Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
neurodermitis
névrodermite
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
verwendung nach anspruch 1 zur herstellung eines arzneimittels zur behandlung von neurodermitis.
utilisation selon la revendication 1 pour la production d'un médicament pour le traitement des névrodermites.
verwendung nach anspruch 3 zur herstellung eines arzneimittels zur behandlung von neurodermitis im bereich des auges.
utilisation selon la revendication 3 pour la production d'un médicament pour le traitement des névrodermites dans la région de l'oeil.
pharmazeutische zubereitungen zur behandlung der psoriasis, psoriatischen arthritis, neurodermitis und enteritis regionalis crohn.
préparations pharmaceutiques pour le traitement du psoriasis, de l'arthrite psoriatique, du neurodermitis et de l'entérite regionales crohn.
liposomen nach anspruch 15 zur prophylaxe und/oder therapie von allergien des atopischen formenkreises, insbesondere bei neurodermitis.
liposomes selon la revendication 15 destinés à la prophylaxie et/ou au traitement d'allergies de type atopique, notamment la névrodermite.
verwendung nach anspruch 36 zur therapie der neurodermitis, wobei dem arzneimittel weiterhin ein lokalanästhetikum in für hautschutzmittel zulässigen konzentrationen zugefügt wird, bevorzugt lidocain oder tetracain.
utilisation selon la revendication 36 pour le traitement de la névrodermite, dans laquelle un anesthésique local est ajouté, en plus au médicament, à des concentrations admissibles pour les agents dermoprotecteurs, de préférence de la lidocaïne ou de la tétracaïne.
verwendung von riluzole kombiniert mit geeigneten hilfs-und zusatzstoffen zur behandlung von krankheiten, die durch eine hyperproliferation von keratinozyten gekennzeichnet sind, insbesondere neurodermitis und psoriasis
utilisation du rilusole combiné avec des excipients et des additifs pour le traitement de troubles caractérisés par une hyperprolifération de kératinocytes, notamment la névrodermite et le psoriasis
verwendung des arzneimittels gemäß anspruch 2 zur herstellung von arzneimittelformulierungen zur behandlung von schmerzen, schmerzüberempfindlichkeit und entzündlichen reaktionen bei rheumatischen erkrankungen, brandverletzungen, sonnenbrand oder neurodermitis.
utilisation du médicament selon la revendication 2 pour préparer des formulations médicamenteuses destinées au traitement des douleurs, de l'hypersensibilité à la douleur et des réactions inflammatoires en présence de maladies rhumatismales, de brûlures, de coups de soleil ou d'une névrodermite.
(neurodermitis) bei erwachsenen angewendet, die nicht ausreichend auf herkömmliche therapien wie z.b. topische kortikosteroide ansprechen oder diese nicht vertragen.
tels que les dermocorticoïdes.
das erfindungsgemässe mittel entfaltet insbesondere bei neurodermitis, ischias oder rheuma sowie bei verstauchungen sehr gute wirkungen und wird mit grossem erfolg auch bei der behandlung von psoriasis, akne, hautschrunden, trockener haut, hautirritationen oder seborrhoischen kopfhaut- und hauterkrankungen sowie zur vorbeugung oder behandlung von sonnenbrand oder androgenem haarausfall eingesetzt.
il est également utilisé avec grand succès pour traiter le psoriasis, l'acné, les gerçures, la peau sèche, les irritations de la peau ou les maladies séborrhéiques de la peau et du cuir chevelu, ainsi que pour prévenir et traiter les coups de soleil et l'alopécie androgène.