Hai cercato la traduzione di nicht das ich wüsste da Tedesco a Francese

ich dachte, ich wüsste alles.
je pensais tout savoir.

ich wußte nicht, wann ich aufgerufen werde.
je ne savais pas quand j'allais être appelé.

ich wußte das nicht.
je n'en avais pas connaissance.

aber ich wüsste nicht, wie ich das beweisen sollte.
mais je ne saurais pas comment le démontrer.

ich wusste nicht, was ich sagen sollte, und schwieg.
je ne savais pas ce que je devais dire et je me tus.

ich wünschte, ich wüsste, wo ich meinen schirm gelassen habe.
j'aimerais savoir où j'ai laissé mon parapluie.

ich wusste nicht, dass er dort war.
j'ignorais qu'il se trouvait là.

dies ist nicht das erste mal, das ich an einer aussprache über dieses thema im parlament teilnehme.
enfin, en ce qui concerne le rapport de m. arias cañete sur les conditions dans lesquelles les navires de pêche battant pavillon d'un État tiers peuvent débarquer directement leurs captures dans les ports de la communauté, je voudrais rappeler que cette proposition a pour objet, dans le cadre d'un marché communautaire de la pêche exposé en permanence, de réduire les risques de concurrence déloyale, tout en tenant compte des besoins d'approvisionnement de l'industrie de transformation de la communauté et en respectant par ailleurs nos engagements internationaux à l'égard d'autres pays.

ich wusste nicht, dass sie krank war.
je ne savais pas qu'elle était malade.

ich wusste nicht, dass du eine katze hast.
j'ignorais que tu avais un chat.

es hat zu viele falsche behauptungen gegeben, die nicht das wissenschaftlich gestützte konzept der lebensmittelsicherheit wiederspiegeln, das ich befürworte.
le trop grand nombre de critiques non fondées ne reflète pas l'approche scientifique de la sécurité alimentaire que je préconise.

ich wusste gar nicht, dass du so gut kochen kannst.
je n'avais pas idée que tu pouvais si bien cuisiner.

ich wußte nicht, daß er eine solch bemerkenswerte vergangenheit hat.
je ne savais pas qu'il avait un passé aussi remarquable.

wirklich? ich wusste nicht, dass sie deine schwester war.
vraiment ? je ne savais pas qu'elle était ta sœur.

ich wusste, dass er las.
je savais qu'il lisait.

dagegen befaßt sich der ursprüngliche handlungsplan mit einem problem gar nicht, das ich in diesem zusammen hang für unerhört wichtig halte, nämlich die situation von körperbehinderten.
hautala (v), rapporteur pour avis de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias. -(fi) monsieur le président, on m'a demandé de présenter au nom de m. ripa di meana le point de vue de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias sur les deux communications de la commis sion concernant la société de l'information.

»mr. rochester? ich wußte nicht, daß er singt.«
je ne savais pas qu'il chantât.

ich wusste schon längst davon.
il y a belle lurette que je le savais.

ich wusste, dass das passieren würde.
je savais que ça allait arriver.

ich wusste, dass du dich aufregen würdest!
je savais que tu serais furieuse.