Hai cercato la traduzione di nicht historische tabellen da Tedesco a Francese

nicht historische tabellen
tableaux non chronologiques

historische tabellen(1958-2004)
tableaux historiques1958-2004

wenn sie sich das umfeld anschauen, dann stellen sie fest, daß die ukraine fast keinen nachbarstaat hat, der nicht historische gebietsansprüche in diesem raum hätte.
nouveau appelés à décider d'un crédit pour stabiliser les paiements de l'ukraine. c'est la deuxième fois et j'espère que dans ce cas aussi, notre décision sera positive.

zuteilung kostenloser zertifikate an die sektoren auf der grundlage tatsächlicher und nicht historischer produktionszahlen;
allocation gratuite de quotas aux différents secteurs, en fonction de la production effective et non pas de la production passée;

der haushalt der europäischen union: historische tabellen (1958-2004)rechnungsführungs- und haushaltsgrundsätze wo finde ich die endgültigen rechnungsabschlüsse für das haushaltsjahr 2004?
le budget de l’union européenne — tableaux historiques — 1958-2004principes comptables et budgétaires où trouver les comptes annuels définitifs pour l’exercice 2004

frau präsidentin, wie bereits gesagt wurde, ist dies in gewisser weise ein historischer haushalt, aber meiner meinung nach ist er nicht historisch, weil frau dührkop die erste iberische abgeordnete als generalberichterstatterin ist- obwohl ich sie zu ihrer arbeit beglückwünsche-, er ist auch nicht historisch, weil er der letzte haushalt der gültigen finanziellen vorausschau 1993-1999 ist und einfluß auf die nächste haben wird- natürlich wenn es sie gibt, was nicht sicher ist-, und er ist meiner meinung nach auch nicht historisch, nur weil er der erste haushalt in euro sein wird.
madame le président, comme on l' a déjà dit, ce budget est historique, certes, mais il l' est, à mon avis, non pas parce que mme dührkop est le premier député espagnol à être rapporteur général- bien que je la félicite pour son travail-, non pas parce qu' il s' agit du dernier budget des perspectives financières 1993-1999 en vigueur et qu' il va influencer les suivantes- s' il y en a car rien n' est sûr-, ni non plus parce qu' il s' agit du premier budget en euros.