Hai cercato la traduzione di non blocking wire speed performance da Tedesco a Francese

einrichtung zur verbesserung der flexibilität, der transparenz und des netzwerkmanagements bei dem hochgeschwindigkeits- rahmentransport an den knoten eines netzwerks mit synchroner digitaler hierarchie, wobei dieser hochgeschwindigkeits- rahmen folgendes umfasst: i) einen abschnitts- overhead, der seinerseits einen regenerationsabschnitts-overhead (rsoh) und einen multiplexabschnitts- overhead (msoh) umfasst, ii) einen nutzdatenabschnitt (pl), wobei die besagte einrichtung umfasst: wdm- und sdh- terminals hoher kapazität für hochgeschwindigkeits-verkehrsmanagement; und schnittstellen für lokales verkehrsmanagement, und die weiterhin einen digitalen non- blocking cross- connect im multiplexabschnitt (ms-dxc) umfasst, an den die besagten terminals und die besagten schnittstellen angeschlossen sind, der bewirkt, dass die besagten multiplexabschnitts- overhead (msoh) und wenigstens teilweise der besagte regenerationsabschnitts- overhead (rsoh) zusammen mit dem besagten nutzdatenabschnitt (pl) an den besagten knoten durchgeleitet werden, ohne an diesen abschnitten lokale abschlusstypische nachbearbeitungsvorgänge durchzuführen und ohne das hinzufügen weiterer overheadinformation, und wobei der besagte multiplexabschnitts- overhcad (msoh) und der besagte regenerationsabschnitts- overhead (rsoh) auf eine weise äquivalent zu der der des nutzdatenabschnitts (pl) so verwendet werden, dass der besagte multiplexabschnitts-ovcrhead (msoh) und außerdem wenigstens teilweise der besagte regenerationsabschnitts- overhead (rsoh) zusätzlich zum nutzdatenabschnitt (pl) benutzt werden, um vollständige transportgleichmaßigkeit und transparenz in den besagten knoten zu erzielen und dadurch gekennzeichnet, dass an den besagten digitalen non- blocking cross- connect im multiplexabschnitt (ms-dxc) angeschlossen sind: erste schnittstellen (sdh) zum lokalen auslesen und verarbeiten eines teils des regenerationsabschnitts- overhead (rsoh), um in besagten knoten eine volle oder teilweise netzwerkfunktionalität des betriebs-, verwaltungs-, wartungs- und schutztyps (oam&p) herzustellen; zweite schnittstellen (pdh) zum realisieren von plesiochronem rahmendurchleiten auf transparente weise; und ein managementblock (semf), der die korrekte rahmendurchleitung im knoten durchführt und steuert.
dispositif pour améliorer la flexibilité, la transparence et la gestion du réseau dans le transport de trames haute vitesse au niveau des noeuds d'un réseau hiérarchique numérique synchrone, ladite trame haute vitesse comprenant : i) un en-tête de section, comprenant à son tour un surdébit de section de régénération (rsoh) et un surdébit de section de multiplexage (msoh), et ii) une section de données utiles (pl), ledit dispositif comprenant : des terminaux wdm et sdh haute capacité pour une gestion du trafic à haute vitesse ; et des interfaces pour une gestion du trafic local, lequel comprend en outre : un dispositif d'interconnexion numérique de section multiplex sans blocage (mx-dxc), auquel lesdits terminaux et lesdites interfaces sont connectés, qui fait passer ledit surdébit de section de multiplexage (msoh) et au moins partiellement ledit surdébit de section de régénération (rsoh) avec lesdites données utiles (pl) dans lesdits noeuds sans exécuter d'opérations de retraitement locales du type raccordement et sans ajouter une quelconque information supplémentaire, et qui traite à la fois ledit surdébit de section de multiplexage (msoh) et ledit surdébit de section de régénération (rsoh) d'une manière équivalente à la section de données utiles, de telle façon qu'également ledit surdébit de section de multiplexage (msoh) et en outre au moins partiellement ledit surdébit de section de régénération (rsoh) en plus de ladite section de données utiles (pl), sont utilisés pour implémenter une transparence et une continuité complètes du transport dans lesdits noeuds, et caractérisé en ce que , au dit dispositif d'interconnexion numérique de section multiplex sans blocage (mx-dxc), sont connectés : des premières interfaces (sdh) destinées à des opérations locales de lecture et de traitement d'une partie dudit surdébit de section de régénération (rsoh) pour procurer dans lesdits noeuds une fonctionnalité de gestion de réseau totale ou partielle du type exploitation, administration, maintenance et approvisionnement (oam&p) ; des secondes interfaces (pdh) pour implémenter une traversée plésiochrone des trames de manière transparente ; et un bloc de gestion (semf) qui procure et contrôle la traversée correcte des trames dans le noeud.