Hai cercato la traduzione di noorse da Tedesco a Francese

gebied | noorse wateren van iv |
zone | eaux norvégiennes de la zone iv |

| noorse wateren van iv (cod/*04n-) |
| eaux norvégiennes de la zone iv (cod/*04n-) |

gebied | noorse wateren van i en ii |
zone | eaux norvégiennes des zones i et ii |

bijzonderheden van het noorse spoorwegnet - uitsluitend ter kennisname
particularités du réseau norvégien - pour information seulement

| noorse wateren bezuiden 62onb (her/*04n-) |
| eaux norvégiennes au sud de 62o n (her/*04n-) |

zone | ices-zones i en ii (noorse wateren) |
zone | eaux norvégiennes des zones ciem i et ii |

deze bijzondere omstandigheden betroffen slechts een klein aantal noorse producenten.
ces circonstances particulières n'ont concerné qu'un petit nombre du total des producteurs de norvège.

hierdoor steeg het noorse marktaandeel met 17 % of 8,6 procentpunten.
il en a résulté que la part de marché détenue par la norvège a progressé de 17 %, soit de 8,6 points de pourcentage.

binnen dit quotum gedane vangsten moeten van het noorse tac-aandeel worden afgetrokken.
les captures relevant de ce quota sont à imputer sur la part norvégienne du tac.

de schriftelijke opmerkingen stemden grotendeels overeen met de argumenten van de noorse producenten in het kader van het onderzoek.
leurs observations écrites reflétaient largement les arguments soulevés par les producteurs norvégiens au cours de l'enquête.

tot vaststelling van een verbod op de visserij op leng in het gebied noorse wateren van iv door vaartuigen die de vlag van het duitsland voeren
interdisant la pêche de la lingue dans les eaux norvégiennes de la zone iv par les navires battant pavillon de l'allemagne

23.noorse garnaal (pandalus borealis) | enkel gekookt in water | 6410 |
23.crevettes nordiques (pandalus borealis) | simplement cuites à l'eau | 6410 |

(130) bij de berekening van de minimuminvoerprijzen zonder dumping moest de noorse kroon in euro worden omgerekend.
(130) pour calculer les prix minimaux à l'importation sans dumping, il a fallu convertir les couronnes norvégiennes en euros.

[85] waarvan 242 ton te vangen in noorse wateren bezuiden 62onb (mac/*04n-).
[85] y compris 242 tonnes à pêcher dans les eaux norvégiennes au sud de 62o n (mac/*04n).

tegelijkertijd steeg de invoer uit noorwegen met ongeveer 35 % en groeide het marktaandeel van het goedkope noorse product met 8,6 procentpunten.
simultanément, les importations en provenance de norvège ont augmenté d'environ 35 % et la part de marché de ces importations à bas prix faisant l'objet d'un dumping a progressé de 8,6 points de pourcentage.

863/2008 van de commissie van 1 september 2008 tot vaststelling van een verbod op de visserij op leng in het gebied noorse wateren van iv door vaartuigen die de vlag van het duitsland voeren
règlement (ce) n o 863/2008 de la commission du 1 er septembre 2008 interdisant la pêche de la lingue dans les eaux norvégiennes de la zone iv par les navires battant pavillon de l'allemagne

(78) uit het onderzoek bleek dat de gemeenschap de belangrijkste markt voor noorse zalm is en waarschijnlijk ook blijft, vóór rusland en japan.
(78) l'enquête a montré que communauté était et resterait probablement le principal marché pour le saumon norvégien, avant la russie et le japon.

de in het eer-supplement bij het publicatieblad van de europese unie bekend te maken teksten in de ijslandse en de noorse taal van verordening (eg) nr.
les textes du règlement (ce) no 196/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément eee du journal officiel de l'union européenne, font foi.

de in het eer-supplement bij het publicatieblad van de europese unie bekend te maken teksten in de ijslandse en de noorse taal van de verordeningen (eg) nr.
les textes des règlements (ce) no 647/2005 et (ce) no 629/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément eee du journal officiel de l'union européenne, font foi.

(101) wat de financiële situatie van de noorse producenten betreft, zij opgemerkt dat de verliezen van sommige ondernemingen verband hielden met hun investeringen in chili en het uitbreken van de ziekte in dat land.
(101) pour ce qui concerne la situation financière des producteurs norvégiens, on constate que les pertes de certaines entreprises étaient liées à leurs investissements au chili et à la survenue de l'épidémie dans ce pays.