Hai cercato la traduzione di nummerierungsvorlagen da Tedesco a Francese

nummerierungsvorlagen
styles de numérotation

stylist - nummerierungsvorlagen - kontextmenü neu/Ändern
styliste - styles de numérotation - menu contextuel nouveau... /Édition...

zeigt die für listen sinnvollen aufzählungs- und nummerierungsvorlagen.
affiche les styles appropriés aux listes à puces et aux listes numérotées.

lädt die nummerierungsvorlagen des ausgewählten dokuments in das aktuelle dokument.
charge dans le document actif les styles de numérotation à partir du document sélectionné.

die nummerierungsvorlagen werden in der %productname -hilfe beschrieben.
les styles de numérotation sont décrits de manière détaillée dans l'aide de %productname.

dieses symbol zeigt im hauptfenster des stylist die nummerierungsvorlagen an.
un clic sur cette icône affiche la liste des différents styles de numérotation.

nummerierungsvorlagen werden zur indirekten formatierung für nummerierungen und aufzählungen verwendet.
les styles de numérotation sont utilisés pour le formatage indirect des puces et des numérotations.

nummerierungsvorlagen werden zur formatierung von absätzen in nummerierungen oder aufzählungen verwendet.
les styles de numérotation sont utilisés pour le formatage de paragraphes numérotés ou à puces.

menü format - stylist - kontextmenü neu/Ändern (bei nummerierungsvorlagen)
menu format - styliste, menu contextuel nouveau... /modifier... (pour styles de numérotation)

die nummerierungsvorlagen werden im vorlagenkatalog verwaltet und im stylist zur gestaltung des dokuments angeboten.
les styles de numérotation sont gérés dans le catalogue des styles et sont proposés dans le styliste pour le formatage des documents

menü format - vorlagen - katalog - neu/Ändern (bei nummerierungsvorlagen)
menu format - styles - catalogue... - nouveau... /modifier... (pour styles de numérotation)

markieren sie dieses feld, wenn sie die nummerierungsvorlagen aus dem markierten dokument in das aktuelle dokument übernehmen möchten.
cochez cette case pour reprendre les styles de numérotation du document sélectionné dans le document actif.

für nummerierungen oder aufzählungen einzelner absätze haben sie die möglichkeit mit nummerierungsvorlagen zu arbeiten, so dass ihnen die nummerierung oder aufzählung stets zur verfügung steht, wenn sie sie als vorlage definieren.
pour les numérotations ou les puces de paragraphes, vous avez la possibilité de travailler à l'aide de styles de numérotation pour que la numérotation ou la puce reste toujours à votre disposition lorsque vous la définissez en tant que style.

nummerierungsvorlage
style de numérotation