Hai cercato la traduzione di oberflächenmontageverbinders da Tedesco a Francese

gewalzter streifen von in reihe verbundenen oberflächenmontageverbindern zur automatischen montage auf einer oberfläche einer leiterplatte, wobei jeder verbinder wie in anspruch 1 definiert ist, mit einem brechbaren verbindungsmittel zwischen jeweils zwei benachbarten verbindern; und ein drehbares stützglied, auf dem der streifen von verbindern schraubenförmig gewickelt ist, wobei das drehbare stützglied eine drehachse definiert, wobei die verbinder so orientiert sind, daß sich die kontakte in richtungen im wesentlichen parallel zu der drehachse erstrecken, wobei die brechbaren verbindungsmittel ausreichend flexibel sind, ohne zu brechen, um das anordnen der verbinder bei schraubenförmigem wickeln um das stützglied entlang kreisbögen zu gestatten.
bande enroulée de connecteurs montés en série en surface destinés à un montage automatisé à la surface d'une carte à circuit imprimé, chaque connecteur étant selon la revendication 1, avec un moyen de liaison cassable entre chaque paire de connecteurs adjacents; et un élément de support rotatif sur lequel la bande de connecteurs est enroulée en hélice, ledit élément de support rotatif définissant un axe de rotation, lesdits connecteurs étant orientés de telle sorte que lesdits contacts se prolongent dans des directions essentiellement parallèles audit axe de rotation, ledit moyen de liaison cassable étant suffisamment souple, sans se rompre, pour permettre de disposer lesdits connecteurs le long d'arcs circulaires lorsqu'elle est enroulée en hélice autour dudit élément de support.