Hai cercato la traduzione di octadecadiensäure da Tedesco a Francese

octadecadiensÄure 009 012
acide linoléique

9,12-octadecadiensäure
acide linoléique

cis-trans-octadecadiensäure
acide cis-trans octadécadiénoïque

9,12-octadecadiensäure (9z, 12z)-
acide (9z, 12z)-9,12-octadécadiénoïque

9,12-octadecadiensäure, 2-hydroxypropylester
ester 2-hydroxypropylique de l'acide 9,12-octadécadiénoïque

9,12-octadecadiensäure trimer, methylethyltriester
triester méthyléthylique du trimère de l'acide 9,12-octadécadiénoïque

(z, z)-9,12-octadecadiensäure, kaliumsalz
acide (z,z)-9,12-octadécadiénoïque, sel de potassium

9,12-octadecadiensäure (z,z)-, dimer, aluminumsalz
sel d'aluminium du dimère de l'acide (9z,12z)-octadécadiénoïque

9,12-octadecadiensäure (z, z)-, lanolin-alkylester
acide octadécadiène-9,12 oïque, (z,z)-, esters d'alkyles de lanoline

9,12-octadecadiensäure dimer (z, z)-, octyldodecyl-diester
diester octyldodécylique du dimère de l'acide (z,z)-9,12-octadécadiénoïque

verfahren nach anspruch 1, wobei das octadecadiensäure-isomer einen alkylester umfasst.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit isomère d'acide octadécadiénoïque comprend un ester alkylique.

verwendung nach anspruch 2 wobei die mischung mindestens 92% t10,c12-octadecadiensäure enthält.
utilisation selon la revendication 2, dans laquelle ladite composition comprend au moins 92% d'acide t10,c12-octadécadiénoïque.

copolymer von 2-octyldodecanol, 12-hydroxyoctadecansäure, und dem dimer der 9,12-octadecadiensäure
copolymère du 2-octyldodécanol, de l'acide 12-hydroxy-octadécanoïque et du dimère de l'acide 9,12-octadécadiénoïque

1,2,3-propantriol, gemischte triester mit 9-octadecensäure und 9,12-octadecadiensäure
1,2,3-propanetriol, triesters mixtes avec l'acide 9-octadécénoïque et l'acide 9,12-octadécadiénoïque

verwendung einer konjugierten linolsäuremischung zur herstellung eines medikamentes zur reduzierung von körperfett, wobei die mischung mindestens 80% t10,c12-octadecadiensäure enthält.
utilisation d'une composition d'acide linoléique conjugué, ladite composition comprenant au moins 80% d'acide t10,c12-octadécadiénoïque, pour la fabrication d'un médicament destiné à réduire les graisses de l'organisme.

nlej nach anspruch 2 oder 3, worin die lipolytischen fettsäurereste der nlej im wesentlichen hexadecan-, octodecan-, octadecen- und octadecadiensäure umfassen.
nlej de la revendication 2 ou de la revendication 3 où lesdits résidus d'acide gras lipoclastique de nlej comprennent essentiellement l'acide hexadécanoïque, octodécanoïque, octadécénoïque et octadécadiénoïque.

1,2,3-propantriol, gemischte triester mit 9-octadecensäure, hexadecansäure, dodecansäure, tetradecansäure und 9,12-octadecadiensäure
1,2,3-propanetriol, triesters mixtes avec les acides 9-octadécénoïque, hexadécanoïque, dodécanoïque, tétradécanoïque et 9,12-octadécadiénoïque

5. schmiermittelzubereitung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die alkancarbonsäuren ausgewählt sind aus nativen und/oder synthetischen carbonsäuren, die ausgewählt sind aus hexansäure, heptansäure, octansäure, nonansäure, 9c-hectadecensäure, 9c,12c-octadecadiensäure, 9c,12c,15c-octadecatriensäure, 5,8,11,14-eicosatetraensäure, 4,8,12,15,19-docosapentaensäure, spermöl-fettsäure, kokosöl-fettsäure, sonnenblumenöl-fettsäure, leinöl-fettsäure und/oder rüböl-fettsäure.
5. préparation de lubrifiant selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' on choisit les acides alcanecarboxyliques parmi des acides carboxyliques naturels et/ou synthétiques que l'on choisit parmi l'acide caproïque, l'acide heptanoïque, l'acide octanoïque, l'acide nonanoïque, l'acide 9c-heptadécénoïque, l'acide 9c,12c-octadécadiénoïque, l'acide 9c,12c,15c-octadécatriénoïque, l'acide 5,8,11,14-éicosatétraénoïque, l'acide 4,8,12,15,19-docosapentaénoïque, l'acide gras d'huile de sperme, l'acide gras d'huile de coco, l'acide gras d'huile de tournesol, l'acide gras d'huile de lin et/ou l'acide gras d'huile de navette.