Hai cercato la traduzione di octanoylsalicylsäure da Tedesco a Francese

verwendung gemäss anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das salicylsäurederivat 5-n-octanoylsalicylsäure ist.
utilisation selon la revendication 11, caractérisée par le fait que le dérivé d'acide salicylique est l'acide n-octanoyl-5 salicylique.

zusammensetzung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das salicylsäurederivat die 5-n-octanoylsalicylsäure ist.
composition selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le dérivé d'acide salicylique est l'acide n-octanoyl-5 salicylique.

verfahren nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem salicylsäurederivat um 5-n-octanoylsalicylsäure handelt.
procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit dérivé d'acide salicylique est l'acide n-octanoyl-5-salicylique.

zusammensetzung nach dem vorhergehenden anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem lipophilen salicylsäurederivat um 5- n -octanoylsalicylsäure handelt.
composition selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le dérivé lipophile d'acide salicylique est l'acide n-octanoyl-5-salicylique.

zusammensetzung nach anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die β-hydroxysäure unter salicylsäure und 5-n-octanoylsalicylsäure ausgewählt ist.
composition selon la revendication 15, caractérisée en ce que le β-hydroxyacide est choisi parmi l'acide salicylique et l'acide n-octanoyl-5-salicylique.

verwendung gemäss einem der vorstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zubereitung eine assoziation von kaffeesäure, kojisäure und 5-n-octanoylsalicylsäure enthält.
utilisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la composition contient une association d'acide caféique, d'acide kojique et d'acide n-octanoyl-5-salicylique.

nanokapseln nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der lipophile wirkstoff ausgewählt ist unter vitaminen, wie vitamin a, vitamin e, vitamin d und vitamin f, sowie estern und derivaten davon, carotinen, wie _-carotin und derivaten davon, wie lycopin, sowie salicylsäure und ihren derivaten, insbesondere 5-n-octanoylsalicylsäure, 5-n-decanoylsalicylsäure, 5-n-dodecanoylsalicylsäure, 5-n-octylsalicylsäure, 5-n-heptyloxysalicylsäure und 4-n-heptyloxysalicylsäure.
nanocapsules selon la revendication 12, caractérisées par le fait que le principe actif lipophile est choisi parmi les vitamines telles que la vitamine a, la vitamine e, la vitamine d et la vitamine f et les esters et dérivés de celles-ci, les carotènes tels que le β-carotène et les dérivés de ceux-ci tels que le lycopène, et l'acide salicylique et les dérivés de celui-ci, en particulier les acides n-octanoyl-5-salicylique, n-décanoyl-5-salicylique, n-dodécanoyl-5-salicylique, n-octyl-5-salicylique, n-heptyloxy-5-salicylique et n-heptyloxy-4-salicylique..