Hai cercato la traduzione di oligopolsituation da Tedesco a Francese

schließlich wird das modell auf eine oligopolsituation erweitert.
enfin, le modèle est étendu à un environnement oligopolistique.

1) dies entspricht einer oligopolsituation mit zehn gleich­großen anbietern.
(1) cela correspond à une situation d'oligopole comportant dix vendeurs d'im­portance égale.

auf nationalen und internationalen märkten ist die position der bgb nicht stark genug, um durch einen etwaigen konkurs und folgende veräußerungen eine monopol- oder oligopolsituation zu bewirken.
la position de bgb sur les marchés nationaux et internationaux n'est pas suffisamment forte pour que sa faillite éventuelle et sa vente n'aboutissent à une situation de monopole ou d'oligopole.

das reine prinzip gemeinsamer gewinnmaximierung schränkt fellner allerdings durch berücksichtigung langfristiger zielsetzungen und des strebens nach sicherheit ein, ­ faktoren, die nach ansicht von fellner die radikale ausnutzung der oligopolsituation durch die anbieter verhindern.
fellner limite toutefois le principe de la maximisation commune des bénéfices en tenant compte des objectifs à long terme ainsi que de certaines préoccupations en matière de sécurité. il s'agit là de facteurs qui, de l'avis de fellner, empêchent les vendeurs de tirer pleinement profit de la situation d'oligopole.

eine lockerung der geforderten gegenleistungen kommt gemäß nummer 38 der leitlinien nur in betracht, wenn die begrenzung oder reduzierung der marktpräsenz zu einer offenkundigen verschlechterung der marktstruktur führt, beispielsweise indirekt zur schaffung eines monopols oder einer engen oligopolsituation.
aux termes du point 38, un assouplissement de la nécessité de contreparties peut être envisagé uniquement si cette réduction ou limitation risque de conduire à une détérioration manifeste de la structure du marché, par exemple en ayant pour effet indirect de créer un monopole ou une situation d'oligopole étroit.

die kommission wird das vorhaben wahrscheinlich vor allem im hinblick auf die entstehung ei ner oligopolsituation in der branche prüfen. sie muß klären, ob die führenden anbieter im markt eine kollektive beherrschende stellung mit nach teiligen auswirkungen auf die preise und möglicherweise auch auf andere wettbewerbsrelevante schlüsselfaktoren erlangen.
telia et telenor sont, respectivement, les anciennes compagnies nationales du téléphone de suède et de norvège, et elles fournissent toutes deux une gamme complète de services de télécommunication tant dans leur propre pays que dans d'autres régions du monde et de la zone nordique en parti culier.

der grad der liberalisierung der einzelnen sektoren des transportwesens, sei es der straßen-, luft-, eisenbahn-, schiffs-oder postverkehr, variiert noch zwischen vollständiger liberalisierung und einer oligopolsituation.
les niveaux de libéralisation des différents secteurs de l'activité des transports, routiers, aériens, ferroviaires, par voie navigable ou le service postal, varient encore entre la libéralisation totale et une situation d'oligopole.