Hai cercato la traduzione di optionsfelder da Tedesco a Francese

optionsfelder
boutons radio

grafische optionsfelder
bouton radio graphique

optionsfelder visuell gruppieren können.
ajoute un cadre permettant de regrouper visuellement les contrôles similaires tels que les boutons radio.

entfernt ausgewählte optionsfelder aus der liste.
supprime de la liste les champs d'option sélectionnés.

welche bezeichnungen sollen die optionsfelder erhalten?
quels intitulés souhaitez-vous attribuer aux boutons radio ?

dieser text gilt für alle optionsfelder derselben gruppe.
Éliminez la coche du champ aucune assignation, sinon aucun champ de contrôle ne pourra être assigné comme champ d'étiquette.

optionsfelder desselben funktionsbereichs erhalten denselben namen (
les boutons radio ayant les mêmes fonctionnalités portent le même nom (propriété

hier geben sie die beschriftungen für die einzelnen optionsfelder ein.
indique les étiquettes correspondant aux différents champs d'option.

gibt für aktivierte optionsfelder eine 1, und 0 für leere zurück.
retourne « & #160; 1 & #160; » pour les cases cochées, « & #160; 0 & #160; » pour celles qui ne le sont pas.

hier geben sie an, welche optionsfelder der gruppierungsrahmen umfassen soll.
indique les champs d'option que contient la zone de groupe.

auswahl- und optionsfelder) und standardauswahl (für listenfelder) bestimmt.
en fonction du type de contrôle, les valeurs par défaut sont déterminées par la valeur par défaut (par exemple, dans les champs de texte), le statut par défaut (pour les cases à cocher et les champs d'option) et la sélection par défaut (pour les zones de liste) des propriétés.

optionsfelder, die funktional zusammengehören, werden mit demselben namen versehen (name -eigenschaft).
différents boutons radio en rapport avec le même contexte doivent être regroupés sous leur nom de propriété.

optionsfeld
bouton radio