Hai cercato la traduzione di overeenstemmingsbeoordelingsorganen da Tedesco a Francese

overeenstemmingsbeoordelingsorganen
organismes d'évaluation de la conformité

voor zwitserse overeenstemmingsbeoordelingsorganen:
pour les organismes d'évaluation de la conformité de suisse

voor overeenstemmingsbeoordelingsorganen van de europese gemeenschap:
pour les organismes d'évaluation de la conformité de la communauté européenne

bijzondere regels voor de aanwijzing van overeenstemmingsbeoordelingsorganen
principes particuliers pour la désignation des organismes d'évaluation de la conformité

bij de aanwijzing van overeenstemmingsbeoordelingsorganen passen de aanwijzende autoriteiten hun in afdeling i vermelde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen toe.
pour la désignation des organismes d'évaluation de la conformité, les autorités de désignation se réfèrent à leurs dispositions législatives, réglementaires et administratives visées à la section i.

het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde comité stelt volgens de in artikel 11 van deze overeenkomst omschreven procedure een lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen vast en werkt deze bij.
le comité institué par l'article 10 du présent accord établit et met à jour, selon la procédure prévue à l'article 11 du présent accord, une liste des organismes d'évaluation de la conformité.

voor de toepassing van dit hoofdstuk worden onder overeenstemmingsbeoordelingsorganen verstaan de testlaboratoria die zijn erkend in het kader van het programma voor glp-handhaving van elke partij.
aux fins du présent chapitre sectoriel, il y a lieu d'entendre par "organismes d'évaluation de la conformité", les installations d'essai dans le cadre du programme de vérification des bpl de chaque partie.

bij de aanwijzing van overeenstemmingsbeoordelingsorganen houden de aanwijzende autoriteiten zich aan de algemene beginselen van bijlage 2 bij deze overeenkomst en aan de beoordelingscriteria van bijlage xi bij richtlijn 94/9/eg.
pour la désignation des organismes d'évaluation de la conformité, les autorités de désignation respectent les principes généraux énoncés à l'annexe 2 du présent accord, ainsi que les critères d'évaluation définis à l'annexe xi de la directive 94/9/ce.

de in het kader van deze overeenkomst erkende overeenstemmingsbeoordelingsorganen kunnen om mededeling van de onder punt 1.6 van bijlage ii bij richtlijn 90/384/eeg bedoelde informatie verzoeken.
les organismes d'évaluation de la conformité reconnus en vertu du présent accord peuvent demander les informations visées à l'annexe ii, point 1.6, de la directive 90/384/cee.

de in het kader van deze overeenkomst erkende overeenstemmingsbeoordelingsorganen doen de lidstaten en de bevoegde zwitserse autoriteiten op gezette tijden de in punt 1.5 van bijlage ii bij richtlijn 90/384/eeg bedoelde informatie toekomen.
les organismes d'évaluation de la conformité reconnus en vertu du présent accord mettent périodiquement à la disposition des États membres et des autorités compétentes suisses les informations visées à l'annexe ii, point 1.5, de la directive 90/384/cee.

bovendien houden zij de bijlagen bij de eg-certificaten van typeonderzoek ter beschikking van de overige overeenstemmingsbeoordelingsorganen, zoals bepaald in richtlijn 94/9/eg, bijlage iii, punt 8.
ils tiennent en outre à la disposition des autres organismes d'évaluation de la conformité les annexes des attestations d'examen "ce" de type qu'ils ont délivrées, conformément à l'annexe iii, point 8, de la directive 94/9/ce.