Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die einmischung japans, hat dazu geführt, daß einer seiner minister zusammen mit polynesischen separatisten auf den straßen von papeete demonstriert hat.
nous avons découvert avec horreur que magnox, le plus puissant réacteur au monde, situé à moins de cent kilomètres de dublin a été à quelques heures de la fusion lors d'un incident survenu en 1993.
die abwicklung der kredite führte zu rechtsstreitigkeiten, die durch zwei urteile der cour d'appel papeete vom 12. mai 1999 entschieden wurden.
l'exécution des emprunts a donné lieu à des litiges tranchés par deux arrêts de la cour d'appel de papeete en date du 12 mai 1999.
auch der libanon, neukaledonien, guyana, die insel réunion, gouadeloupe und polynesien (krankenhaus von papeete) waren beteiligt.
ont été aussi concernés le liban, la nouvelle calédonie, la guyane, la réunion, la guadeloupe et la polynésie (hôpital de papeete).
die darlehensvereinbarung wurde in papeete von pim van ballekom, dem vizepräsidenten der europäischen investitionsbank, der für finanzierungen im pazifischen raum zuständig ist, und von patrice tépélian, dem generaldirektor der banque de tahiti, unterzeichnet.
le contrat de financement a été signé à papeete par pim van ballekom, vice-président de la banque européenne d’investissement chargé des opérations de prêt dans le pacifique, et patrice tépélian, directeur général de la banque de tahiti.
weitere maßnahmen institutioneller art waren 1987 die schaffung der pazifik-universität (noumea und papeete), die reform des dritten abschnitts des medizinstudiums, die neuer.
dans cette perspective, il convient d'inscrire au bilan de 1987 l'instauration, en accord avec les presidenti: d'univerr > i té, d'une période expérimentale relative aux statuts des universités et des unités, leur ouvrant le libre choix entre les dispositions législatives de 1968 et de 1984.
14. 3. 1990 vorabentscheidungsersuchen des tribunal administratif papeete auslegung des artikels 176 der entscheidung 86/283/ewg des rates vom 30. juni 1986 über die assoziierung der überseeischen länder und territorien mit der ewg beeinträchtigung der niederlassungsfreiheit von gemeinschaftsbürgern in französischpolynesien. generalanwalt: j. mischo.
14.03.1990 (préjudicielle) tribunal administratif de papeete interprétation de l'article 176 de la décision 86/283/cee du conseil, du 30 juin 1986, relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la cee - atteinte au droit d'établissement de ressortissants communautaires en polynésie française.