Hai cercato la traduzione di paramedizinischen da Tedesco a Francese

vorrichtung zur medizinischen, paramedizinischen oder kosmetischen kältebehandlung
instruments destiné aux traitements cryogeéniques dans le secteur médical, paramédical et cosmétique

haltevorrichtung für die realisierung von medizinischen oder paramedizinischen handlungen
dispositif d'immobilisation pour la réalisation d'actes médicaux et paramédicaux

hydrophiles, vernetztes copolymer zur medizinischen und paramedizinischen verwendung.
copolymere hydrophile reticule a usage medical et paramedical.

vorrichtung zur abdunstung von aromatischen sowie paramedizinischen duft- bzw. wirkstoffen
dispositif pour vaporiser des parfums et agents aromatiques ou paramedicaux

so ist eineumfassende schulung nur bei medizinischenund paramedizinischen tätigkeiten in krankenhäusern die norm.
un processus d’intégration plus complet n’est la norme que pour le personnel médical ou paramédical dans les hôpitaux.

verfahren und einrichtung zum reinigen von medizinischen, paramedizinischen und zahnärztlichen geräten und leitungen
méthode et dispositif de nettoyage des instruments médicaux, paramédicaux et dentaires et de leur conduites

die einführung von verfahren zur europäischen akkreditierung bzw. zertifizierung der medizinischen und paramedizinischen krankenhausausstattung;
la mise en place d'une démarche d'accréditation voire de certification européenne des équipements hospitaliers médicaux et paramédicaux,

vereinigtes königreich: vor 1982/83 sind studierende an krankenpflegeschulen und paramedizinischen einrichtungen nicht berücksichtigt.
royaume­uni: avant 1982/1983, les données excluent les étudiants en école d'infirmiers et ceux du paramédical.

- aufbau einer pädagogischen, psychologischen, paramedizinischen, medizini­schen förderungsstruktur in der schule oder außerhalb der schule
en italie on compte beaucoup sur l'action qui incombera, lors de la planification et de la supervision, aux nouveaux organes collégiaux de l'école, aux quels participent non seulement les enseignants, mais aussi les représentants des parents d'élèves, des collectivités locales et des forces sociales.

den verbrauch zu erhöhen, indem die verbraucher sowie die medizinischen und paramedizinischen berufszweige über die verwendung und den nährwert von rapsöl unterrichtet werden.
augmenter la consommation en informant les consommateurs, ainsi que les professions médicales et paramédicales sur l'utilisation et sur la valeur nutritionnelle de l'huile de colza.

das gilt für die paramedizinischen berufe sowie - aufgrund der dualen ausbildung - für die handwerklichen berufe in luxemburg und der bundesrepublik deutschland.
en effet, je crois que la tentation du retour à l'approche sectorielle existe.

zu dieser sparte gehören die dienstleisttingen von anwälten, steuerberatern, wirtschaftsprüfern, architekten, ingenieuren, Ärzten und vertretern der paramedizinischen berufe.
les gouvernements, aux niveaux national et sous-national, de même que les organismes et les associations professionnels attachent beaucoup d'importance à la réglementation des niveaux de qualification et

zumindest in griechenland und portugal übersteigen die arzt-, arzneimittel- und paramedizinischen hilfsmittelkosten die finanziellen möglichkeiten einer großen anzahl pflegender angehöriger.
les enfant adultes, parce que non informés, se sentent souvent seuls, délaissés et découragés lorsque, dans une situation de crise, ils doivent prendre des décisions sur le mode de la prise en charge.

— tätigkeiten im medizinischen und paramedizinischen bereich, im unterrichtswesen sowie im literarischen bereich; — bestimmte tätigkeiten in der justiz;
f8 certaines activités exercées par des organismes à but non lucratif dont la gestion est totale ment désintéressée; certaines opérations effectuées par des organismes de l'État ou par des collectivités publiques locales; les remboursements de frais perçus par les membres des personnes morales ayant pour objet de mettre des biens à la disposition de ceux-ci; certaines opérations immobilières; les activités médicales, paramédicales et enseignantes, littéraires; les secteurs de l'agriculture et de la pêche; certaines importations.

■ bestimmte gesundheitliche, ge­schlechtliche oder körperliche merkmale (z. b. in den bauberufen, bei den erziehe­rischen oder paramedizinischen berufen usw.).
ii — analyse des travaux menés jusqu'ici et de leurs possibilités de développement

medizinische und paramedizinische versorgung außerhalb von krankenhäusern 5.2.1.
prestations des médecins, infirmières et autres praticiens libéraux 5.2.1.