Hai cercato la traduzione di parameterwerten da Tedesco a Francese

kodierung von parameterwerten
codage de valeurs parametriques

bestimmung von parameterwerten eines aufwÄrtstransportkanals
determination de valeurs de parametres d'un canal de transport montant

ratenanpassung und optimierung von parameterwerten für multibandübertragung
adaptation de débit et optimisation de paramètres pour transmission à bandes multiples

die invarianz von parameterwerten erweitert den vorhersagebereich.
lors de sa fondation, en 1834, la royal statistical society de londres a adopté une gerbe de blé comme symbole pour la collecte des données et pris pour devise «aliis exterrendum » (laissons à d'autres le soin du battage).

adaptives verfahren und system zur abbildung von parameterwerten auf codewortindices
procede et systeme adaptatifs de mise en correspondance de valeurs de parametres dans des index de mots de passe

bewÄsserungssteuereinheit mit mitteln zum anzeigen von gewÄhlten gruppen von parameterwerten.
unite de commande d'irrigation avec moyen selecteur pour afficher des groupes selectionnes de valeurs parametriques.

verfahren zur verwaltung von objekten und objektverknÜpfte parameterwerten in einem simulationsmodell
procede de gestion d'objets et de valeurs de parametres associees aux objets dans un modele de simulation

wendet die selbe formel mit unterschiedlichen parameterwerten auf verschiedene zellen an.
applique la même formule à différentes cellules, mais avec des valeurs de paramètres différentes.

verfahren zur optimierung von parameterwerten in einem prozess zur herstellung eines produkts
procede d'optimisation des valeurs de parametres dans un processus de production d'un produit

demodulation eines frequenzmodulierten empfangssignals durch abbilden der nulldurchgÄnge auf eine folge von parameterwerten
demodulation d'un signal de reception module en frequence par representation des passages par zero sur une suite de valeurs parametriques

methode zum verwalten von objekten und von parameterwerten assoziert mit den objekten innerhalb eines simulationsmodels
procédé pour la gestion d'objets et de valeurs de paramètres associées avec les objets dans un modèle de simulation

daher schreiben die leitlinien physikalische und chemische parameter vor, die den in der richtlinie festgesetzten parameterwerten entsprechen.
les orientations susmentionnées fixent donc des paramètres physiques et chimiques conformes aux valeurs établies dans celle-ci.

b) prüfung der ergebnisse dieser methoden anhand von parameterwerten, die aus grenzschichtversuchen und radiosondendaten abgeleitet werden.
ce projet sera soumis à l'approbation du comité de gestion de l'action et au comité technique «météorologie».

benutzung von ressourcen zwischen unterschiedlichen frequenzbÄndern durch kompensation von handover-parameterwerten durch einen frequenzband preferenz-parameter
utilisation de ressource repartie entre differentes bandes de frequence par la compensation de valeurs de parametres de transfert par un parametre de preference de bande de frequence

kopplungssystem gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der rechner (cal) entsprechend den gemessenen parameterwerten automatisch deaktiviert werden kann.
système de couplage selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de calcul (cal) sont susceptibles d'être désactivés de façon automatique en fonction de la valeur de paramètres mesurés.

mit dem neuen verhaltensmuster "verknüpfung" der kategorie "parameter" können sie einen parameterwert eines objekts parameterwerten anderer objekte zuordnen.
le nouveau comportement de chaînage de paramètres vous permet d'associer la valeur de paramètre d'un objet aux valeurs de paramètre d'autres objets.

parameterwerte/-bereiche
valeurs et plages des paramètres