Hai cercato la traduzione di pedelec da Tedesco a Francese

pedelec
vÉlo À assistance Électrique (vae)

gesetzliches pedelec
vélo à assistance électrique légal (ou: conforme à la loi?)

hinweise im umgang mit dem pedelec
instructions relatives à l'utilisation du vélo à assistance électrique

das pedelec darf nicht für den gewerblichen gebrauch genutzt werden.
le vélo à assistance électrique (vae) ne peut pas être utilisé à des fins commerciales.

aufgrund der konzeption und ausstattung des pedelec ist dieses nur dazu bestimmt, auf öffentlichen straßen und befestigten wegen eingesetzt zu werden.
en raison de sa conception et de son équipement, le vae n'est destiné à être utilisé que sur la voie publique et sur les chemins stabilisés

benutzen sie ihr pedelec ausschließlich gemäß seinem bestimmungszweck, sonst besteht die gefahr, dass das pedelec den belastungen nicht gewachsen ist und versagt, was zu nicht vorhersehbaren unfallfolgen führen kann.
n’utilisez votre vélo à assistance électrique (vae) qu’aux fins prévues, sinon il existe un danger que le vae ne puisse pas supporter sa charge et qu’il tombe en panne, ce qui peut donner lieu aux conséquences imprévisibles d'un accident.

pedelecs, elektrisch unterstützte
un peu partout, de petits