Hai cercato la traduzione di pegelverschiebungsschaltung da Tedesco a Francese

pegelverschiebungsschaltung
circuit de décalage de niveau

pegelverschiebungsschaltung und halbleiterbauelement
circuit à décalage de niveau et dispositif semiconducteur

probenahme- und pegelverschiebungsschaltung
circuit d'echantillonnage et de decalage de niveau

halbleiteranordnung mit einer pegelverschiebungsschaltung
dispositif semi-conducteur comportant un circuit de décalage de niveau

pegelverschiebungsschaltung zwischen isolierten systemen
circuit de decalage de niveau entre des systemes isoles

cmos-pegelverschiebungsschaltung mit aktiver erhöhung und absenkung
circuit de décalage de niveau en cmos avec tirage et abaissement actifs

verbesserte pegelverschiebungsschaltung fÜr integrierte halbleiterschaltungen mit ttl-logik-ausgangsbeschaltung.
circuit ameliore de traduction de niveau logique pour des dispositifs a semi-conducteurs a circuit integre dotes d'un ensemble de circuits de sortie de logique transistor-transistor.

pegelverschiebungsschaltung zur umsetzung eines signales mit ecl-pegel in ein signal mit logischem cmos-pegel
circuit de décalage de niveau pour la conversion d'un signal de niveau ecl en un signal de niveau logique cmos

frequenzdemodulationsschaltung nach anspruch 1, wobei die abstimmkorrekturschaltung eine pegelverschiebungsschaltung (57, 61; 63, 67).
circuit de démodulation de fréquence selon la revendication 1, dans lequel le circuit de correction d'accord comprend un circuit de décalage de niveau (57, 61; 63, 67).

schaltung nach anspruch 2, die weiterhin eine pegelverschiebungsschaltung aufweist, die angeordnet ist, um über dem ersten komparator über einem bereich der ungeregelten bus-gleichspannung eine im wesentlichen einheitliche spannung beizubehalten.
circuit selon la revendication 2, comprenant de plus un circuit de décalage de niveau configuré de façon à maintenir une tension sensiblement uniforme aux bornes dudit premier comparateur sur une plage de ladite tension de bus continue non régulée.

3a(n)) gebildet wird, die nach bits (3b) gewichtet worden sind und zwei verschiedene ausgänge hat, d. h. einen ausgangsanschluss (3c) positiver phase und einen ausgangsanschluss (3b) negativer phase, eine beliebige spannung zu einer analogen ausgangsspannung des stromaddier-digital/analog-wandlers (3a) addiert wird und diese ausgegeben wird, wobei die pegelverschiebungsschaltung umfasst: einen ersten operationsverstärker (3e); einen zweiten operationsverstärker (3o); einen ersten widerstand (3p), der zwischen den ausgangsanschluss (3c) positiver phase des stromaddier-digital/analog-wandlers (3a) und einen invertierenden eingangsanschluss des ersten operationsverstärkers (3e) geschaltet ist; einen zweiten widerstand (3g), der zwischen den invertierenden eingangsanschluss des ersten operationsverstärkers (3e) und einen ausgangsanschluss (3f) positiver phase desselben geschaltet ist; einen dritten widerstand (3q), der zwischen den ausgangsanschluss (3d) negativer phase des stromaddier-digital/analog-wandlers (3a) und einen nicht invertierenden eingangsanschluss des ersten operationsverstärkers (3e) geschaltet ist; einen vierten widerstand (3i), der zwischen den nicht invertierenden eingangsanschluss des ersten operationsverstärkers (3e) und einen ausgangsanschluss (3h) negativer phase desselben geschaltet ist; einen fünften widerstand (3j), der zwischen den ausgangsanschluss (3f) positiver phase des ersten operationsverstärkers (3e) und einen nicht invertierenden eingangsanschluss des zweiten operationsverstärkers (3o) geschaltet ist; einen sechsten widerstand (3k), der den gleichen widerstand hat wie der fünfte widerstand (3j) und der zwischen den ausgangsanschluss (3h) negativer phase des ersten operationsverstärkers (3e) und den nicht invertierenden eingangsanschluss des zweiten operationsverstärkers (3o) geschaltet ist; eine erste spannungsgesteuerte stromquelle (3m), die mit dem ausgangsanschluss (3c) positiver phase des stromaddier-digital/analog-wandlers (3a) verbunden ist; und eine zweite spannungsgesteuerte stromquelle (3n), die mit dem ausgangsanschluss (3d) negativer phase des stromaddier-digital/analog-wandlers (3a) verbunden ist; wobei der invertierende eingangsanschluss des zweiten operationsverstärkers (3o) mit einem dritten eingangsanschluss (3l) verbunden ist; und ein ausgang des zweiten operationsverstärkers (3o) sowohl mit der ersten spannungsgesteuerten stromquelle (3m) als auch der zweiten spannungsgesteuerten stromquelle (3n) verbunden ist.
3a (n)) qui ont été pondérées par des bits (3b) et ayant deux sorties différentielles telle qu'une borne de sortie à phase positive (3c) et une borne de sortie à phase négative (3d), une tension électrique arbitraire est ajoutée à une tension électrique de sortie analogique du convertisseur numérique/analogique de type à addition de courant électrique (3a) de manière à être sortie, le circuit de décalage de niveau comprenant : un premier amplificateur opérationnel (3e) ; un deuxième amplificateur opérationnel (3o) ; une première résistance (3p), connectée entre la borne de sortie à phase positive (3c) du convertisseur numérique/analogique de type à addition de courant électrique (3a) et une borne d'entrée inversense dudit premier amplificateur opérationnel (3e) ; une deuxième résistance (3g), connectée entre la borne d'entrée inversense du premier amplificateur opérationnel (3e) et une borne de sortie à phase positive (3f) de celui-ci ; une troisième résistance (3q), connectée entre la borne de sortie à phase négative (3d) du convertisseur numérique/analogique de type à addition de courant électrique (3 a) et une borne d'entrée non-inversense du premier amplificateur opérationnel (3e) ; une quatrième résistance (3i), connectée entre la borne d'entrée non-inversense du premier amplificateur opérationnel (3e) et une borne de sortie à phase négative (3h) de celui-ci ; une cinquième résistance (3j), connectée entre la borne de sortie à phase positive (3f) du premier amplificateur opérationnel (3e) et une borne d'entrée non-inversense du deuxième amplificateur opérationnel (3o), une sixième résistance (3k), ayant la même valeur de résistance que celle de la cinquième résistance (3j), et connectée entre la borne de sortie à phase négative (3h) du premier amplificateur opérationnel (3e) et la borne d'entrée non-inversense dudit deuxième amplificateur opérationnel (3o) ; une première source de courant électrique à tension électrique commandée (3m) connectée à la borne de sortie à phase positive (3c) du convertisseur numérique/analogique de type à addition de courant électrique (3a) ; et une deuxième source de courant électrique à tension électrique commandée (3n) connectée à la borne de sortie à phase négative (3d) du convertisseur numérique/analogique de type à addition de courant électrique (3a) ; dans lequel la borne d'entrée inversense du deuxième amplificateur opérationnel (3o) est connectée à une troisième borne d'entrée (3i) ; et une sortie du deuxième amplificateur opérationnel (3o) est connectée à la fois à la première source de courant électrique à tension électrique commandée (3m) et à la deuxième source de courant électrique à tension électrique commandée (3n).