Hai cercato la traduzione di personalkurier da Tedesco a Francese

betrifft: artikel im „personalkurier"
objet: etablissement d'un lien fixe entre l'europe et l'afrique par le détroit de gibraltar

) laut personalkurier nr. 30 vom 22.8.1968.
) organigramme tel que présenté dans le courrier du personnel, n° 30, 22 août 1968.

information des personals siehe "personalkurier" und "informaphof'
- fonctionnaires et agents tem poral res

) „au revoir m. noël“, beitrag von paul noterdaeme, personalkurier,
) «au revoir m. noël», témoignage de paul noterdaeme, courrier du

der personalkurier hat die von dem herrn abgeordneten genannte philatelistische rubrik nicht veröffentlicht.
le conseil n'est saisi d'aucune proposition de la commission relative au projet d'établissement d'un lien fixe par le détroit de gibraltar visé par l'honorable parlementaire.

(1) personalkurier der europäischen kommission nr. 41,2. - 8. dezember 1993
(1) document com (92) 23 final vol. il - paragraphes 3.2, 33, 4.1, 7.4 et 7.5.

diese aus- und weiterbildungsmaßnahmen werden jährlich in dem ausbildungsprogramm veröffentlicht und durch aushänge sowie durch ankündigungen im personalkurier bekanntgegeben.
l'activité en matière de formation est décrite dans le programme annuel de formation et elle est communiquée par affichage et publication au courrier du personnel. sonnel.

korrigierend wird vermerkt, daß der personalkurier vom februar 1988 die nummer 493 und nicht, wie in der anfrage angegeben, die nummer 579 trägt.
le conseil estime qu'il ne lui appartient pas de se prononcer sur ce projet.

die veröffentlichung von kleinanzeigen in dem in luxemburg erscheinenden personalkurier ermöglicht den mitgliedern des personals der europäischen gemeinschaften, angebote und nachfragen bekanntzugeben, die für ihre kollegen von interesse sein könnten.
la publication des petites annonces au courrier du personnel, publié à luxembourg, permet aux membres du personnel des communautés européennes de faire connaître leurs offres et demandes de nature à intéresser leurs collègues.

der personalkurier, von der kommission der europäischen gemeinschaften in brüssel herausgegeben, erscheint monatlich und enthält artikel, die vom und für das personal geschrieben sind und von der arbeitsweise der kommission und der gemeinschaft handeln.
— le courrier du personnel publié par la commission des communautés européennes à bruxelles, qui paraît mensuellement, contient des articles rédigés pour et par le personnel au sujet du fonctionnement de la commission et de la communauté.

der personalkurier (blauer streifen), der von der kommission in luxemburg herausgegeben wird, er scheint im durchschnitt zweimal monatlich und enthält alle administrativen, kulturellen oder sportlichen informationen über luxemburg.
— le courrier du personnel (bande bleue) édité par la commission à luxembourg: toutes les informations, tant administratives que culturelles ou sportives concernant luxembourg, apparaissent en moyenne deux fois par mois.

(3) interview mit henri Étienne, 12. januar 2004.(4) personalkurier nr. 123, 17. juli 1970, s. 25.(5) jean rey zu emmanuel de la taille, 2. juni 1969, zitiert nach fenaux, r., a. a. o., s. 226.
(4) bac 3/1978 44, notes d’information, 7 février et 28 mars 1969.(5) sur le sommet de la haye, voir: bitsch, m.-th., «le sommet de la haye — la mise en route de la relance de 1969», dans loth, w. (ed.), crisis and compromises: the european project 1963-1969, coll.