Hai cercato la traduzione di pflanzengesundheitsstatus da Tedesco a Francese

(2) seither hat sich der pflanzengesundheitsstatus einiger dieser gebiete, die hinsichtlich der betreffenden schadorganismen ursprünglich als schutzgebiete anerkannt worden waren, jedoch wesentlich verändert.
(2) depuis leur reconnaissance en tant que zones protégées, la situation phytosanitaire dans certaines de ces zones a considérablement évolué en ce qui concerne les organismes nuisibles en cause.

obwohl die kommission gegenüber südafrika bereits ihre bedenken wegen des pflanzengesundheitsstatus der spezifizierten früchte zum ausdruck gebracht hatte und südafrika zugesichert hatte, dass die erforderlichen maßnahmen ergriffen würden, wurden von den mitgliedstaaten zwischen juli und november 2013 bei einfuhrkontrollen bei solchen früchten mit ursprung in südafrika 36 beanstandungen von sendungen mit den spezifizierten früchten, die mit dem spezifizierten organismus befallen waren, gemeldet.
en dépit du fait que la commission avait déjà fait part à l’afrique du sud de ses inquiétudes concernant le statut phytosanitaire des fruits spécifiés et que l’afrique du sud avait donné des assurances que les mesures nécessaires seraient prises, les États membres ont notifié avoir saisi, au cours d’inspections à l’importation effectuées entre juillet et novembre 2013, 36 lots de ces fruits en provenance d’afrique du sud contaminés par l’organisme en question.