Hai cercato la traduzione di plattenkonstruktion da Tedesco a Francese

geschweisster wÄrmetauscher mit plattenkonstruktion
echangeur de chaleur soude a structure en plaques

maldi-plattenkonstruktion mit gitter
structure de plaque de desorption-ionisation par impact laser assistee par matrice (maldi) a grille

ausgesteifte plattenkonstruktion aus flächigen formbauteilen
panneau renforcé fabriqué avec des éléments plats

plattenkonstruktion für eine fassade oder ein dach.
construction de panneau pour une façade ou un toit.

verfahren zur lagekorrektur einer plattenkonstruktion aus betonfertigteilplatten
procede pour corriger la position d'un construction realisee a partir de plaques prefabriquees en beton

plattenkonstruktion; insbesondere zur montage eines erhÖhten bodens
structure de panneau destinee notamment a l'assemblage d'un faux plancher

vorrichtung nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die in der plattenkonstruktion enthaltenen platten aus metallplatten bestehen.
dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que les panneaux inclus dans la construction à panneaux sont composés d'une ou de plusieurs plaques de métal.

vorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die schutzstruktur (2) im wesentlichen eine plattenkonstruktion ist.
dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que là structure de protection (2) est sensiblement une construction à panneaux.

verfahren nach einem der vorherigen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine komplette fertigteilplatte (1) aus der plattenkonstruktion gelöst und durch eine austauschplatte ersetzt wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' une plaque préfabriquée (1) complète est détachée de la construction à plaques et remplacée par une plaque de rechange.

elastomere lageranordnung (40) zur verwendung bei dem planiergelenk (10) eines traktors oder anderen erdbewegungsfahrzeugs, mit einem konzentrischen äußeren körper (62), der mit einer bohrungsvorrichtung (42) in festen eingriff bringbar ist, die einem ersten konstruktionskörper (12) des planiergelenks (10) zugeordnet ist, wobei der konzentrische äußere körper (62) im wesentlichen in der bohrungsvorrichtung (42) liegt; ferner mit einem konzentrischen inneren körper (60), der mit einer zapfenvorrichtung (30) in festen betrieblichen eingriff bringbar ist, die zu einem zweiten konstruktionskörper (32) gehört, wobei der konzentrische innere körper (60) im wesentlichen innerhalb des konzentrischen äußeren körpers (62) angeordnet ist; und mit einem elastomeren abschnitt, der zwischen dem konzentrischen inneren körper und dem konzentrischen äußeren körper angeordnet ist, wobei der elastomere abschnitt (64) mit einer oberfläche des inneren körpers (60) und einer oberfläche des äußeren körpers (62) verbunden ist, und wobei der elastomere abschnitt (64) zur anpassung an axiale, spannende und tordierende bewegungen des zweiten konstruktionskörpers in bezug auf den ersten konstruktionskörper arbeitet, dadurch gekennzeichnet, daß die anordnung des weiteren eine plattenkonstruktion (88) mit einem schlitz (86) aufweist, die an dem zweiten konstruktionskörper (32) fest angebracht ist, und daß ein ende der zapfenvorrichtung eine aussparung (84) aufweist, die mit dem schlitz (86) der plattenkonstruktion (88) in nicht drehbaren eingriff bringbar ist, wobei diese aussparung von einem kragen (90) gebildet wird, der mit dem ende der zapfenvorrichtung verbunden ist.
ensemble formant palier en élastomère (40) destiné à être utilisé conjointement avec le maillon de stabilisation (10) d'un tracteur ou d'un autre véhicule de terrassement, comprenant: un organe concentrique extérieur (62) apte à agir pour s'accoupler solidement avec une structure formant perçage (42) associée à un premier élément structural (12) dudit maillon de stabilisation (10), l'organe concentrique extérieur (62) étant disposé sensiblement à l'intérieur de la structure formant perçage (42); un organe concentrique intérieur (60) apte à agir pour s'accoupler solidement avec une structure formant tourillon (30) associée à un second élément structural (32), l'organe concentrique intérieur (60) étant disposé sensiblement à l'intérieur de l'organe concentrique extérieur (62); et une partie en élastomère disposée entre l'organe concentrique intérieur et l'organe concentrique extérieur, la partie en élastomère (64) étant liée par adhérence à une surface de l'organe intérieur (60) et à une surface de l'organe extérieur (62) et étant apte à agir pour permettre des mouvements axiaux, de basculement et de torsion du second élément structural par rapport au premier élément structural, caractérisé en ce qu' il comprend également une structure formant plaque (88) comportant une fente (86), la structure formant plaque étant reliée de manière fixe au second élément structural (32), et en ce qu' une extrémité de la structure formant tourillon comprend une encoche (84), l'encoche (84) étant apte à agir pour s'accoupler de manière non rotative avec la fente (86) de la structure formant plaque (88), ladite encoche étant formée par un épaulement (90) associé à l'extrémité de la structure formant tourillon.