Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pleuropneumonie
pleuropneumonie
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
pleuropneumonie, kontagiöse
pleuro-pneumonie contagieuse
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
entscheidung der kommission über die verlängerung act finanziellen maßnahme zur tilgung der infektiösen pleuropneumonie der rinder in spanien.
décision de la commission concernant l'extension de la participation financière de la communauté à la poursuite de l'éradication de la péripneumonie contagieuse des bovins en espagne.
vorschlag für eine entscheidung des rates zur einführung einer finanziellen maßnahme der gemeinschaft zur tilgung der infektiösen pleuropneumonie der rinder in portugal
— «proposition de 2edirective portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe sur la vie, fixant dispositions destinées à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services et modifiant la directive 79/267/cee» [com (88) 729 final - syn 177]
impfstoff zum bekÄmpfen der pleuropneumonie bei schweinen, verfahren und substrat zur aeroben fermentation der hÄmophilus-pleuropneumonie.
vaccin pour lutter contre la pleuropneumonie chez les cochons, procede et substrat pour la fermentation aerobie hemophilus pleuropneumoniae.
entscheidung 90/208/ewg der kommission über bestimmte schutzmaßnahmen gegen die infektiöse pleuropneumonie der rinder in spanien.
décision 90/208/cee de la commission concernant certaines mesures de protection relatives à la péripneumonie contagieuse bovine en espagne.
die finanzielle beteiligung der gemeinschaft an der tilgung der infektiösen pleuropneumonie der rinder ist in der entscheidung 89/145/ewg festgelegt.
la participation financière de la communauté à l'éradication de la pleuro-pneumonie contagieuse des bovins est fixée par la décision 89/145/cee.
entscheidung 89/145/ewg des rates vom 20. februar 1989 über eine finanzielle maßnahme der gemeinschaft zur tilgung der infektiösen pleuropneumonie der rinder in portugal.
directive 87/491/cee du conseil, du 22 septembre 1987, modifiant la directive 80/215/cee relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires de produits à base de viande.
(1) das von portugal vorgelegte programm zur tilgung der infektiösen pleuropneumonie der rinder wird mit laufzeit vom 1. januar 2001 bis 31. dezember 2001 genehmigt.
1. le programme d'éradication de la péripneumonie contagieuse bovine présenté par le portugal est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.
(2) die finanzielle beteiligung der gemeinschaft an der tilgung der infektiösen pleuropneumonie der rinder ist in der entscheidung 89/145/ewg festgelegt.
2. la participation financière de la communauté à l'éradication de la pleuro-pneumonie contagieuse des bovins est fixée par la décision 89/145/cee.
entscheidung 89/145/ewg des rates vom 20. februar 1989 über eine finanzielle maßnahme der gemeinschaft zur tilgung der infektiösen pleuropneumonie der rinder in portugal (7);
la décision 89/145/cee du conseil, du 20 février 1989, instaurant une action financière de la communauté pour l'éradication de la pleuro-pneumonie contagieuse des bovins (ppcb) au portugal (7),
in bezug auf rindertuberkulose, rinderbrucellose, schaf- und ziegenbrucellose (b. melitensis), enzootische rinderleukose (ebl), aujeszky-krankheit, blauzungenkrankheit in endemischen oder stark gefährdeten gebieten, afrikanische schweinepest, vesikuläre schweinekrankheit, klassische schweinepest, milzbrand, infektiöse pleuropneumonie der rinder, echinokokkose, trichinellose und verotoxigene escherichia coli alle einschlägigen informationen, darunter mindestens — sofern zutreffend — die angaben gemäß den anhängen i, ii, iii, iv und vii;
toutes les informations importantes relatives à la tuberculose bovine, la brucellose bovine, la brucellose ovine et caprine (b. melitensis), la leucose enzootique bovine, la maladie d’aujesky, la fièvre catarrhale du mouton dans les régions endémiques ou à haut risque, la peste porcine africaine, la maladie vésiculeuse du porc, la peste porcine classique, le charbon bactéridien, la péripneumonie contagieuse bovine, l’échinococcose, la trichinellose et les escherichia coli vérotoxiques, dont, au moins, les informations visées aux annexes i, ii, iii, iv et vii, le cas échéant;