Hai cercato la traduzione di polyesterpolyol da Tedesco a Francese

polyesterpolyol und polyurethanharz
polyester polyol et resine polyurethanne

kristallines polyesterpolyol und heissschmelzkleber
polyesterpolyol cristallin et adhésif thermofusible

verfahren und vorrichtung zur herstellung von polyesterpolyol
procédé et appareil pour la préparation de polyol de polyester

polyethylennaphthalat-polyesterpolyol und daraus hergestellte polyurethanhartschÄume
polyester polyol de polyethylene naphtalate et mousses rigides de polyurethane obtenues a l'aide de cette substance

beschichtungszusammensetzung mit polyacrylatpolyol, polyesterpolyol und isocyanatfunktionellem vernetzer
composition de revetement comprenant un polyacrylate polyol, un polyester polyol, et un agent de reticulation a fonctions isocyanates

stabilisierung der reaktivität von auf polyesterpolyol basierten polyurethanschaumstoffkomponenten.
stabilisation de la réactivité de composants de mousse de polyuréthane à base de polyesterpolyol.

gießmasse nach anspruch 1, wobei das polyesterpolyol polyethylenglykoladipat ist.
composition de moulage selon la revendication 1, où ledit polyester-polyol est l'adipate de polyéthylèneglycol.

verfahren nach anspruch 15, wobei das polyol ein polyesterpolyol ist.
procédé suivant la revendication 15, dans lequel le polyol est un polyester-polyol.

nichtbrennbare polyesterpolyol- und/oder polyetherpolyolvormischung zur herstellung von schaumprodukten
premelange non inflammable de polyols de polyester et/ou de polyols de polyether permettant de produire des produits alveolaires

hitzehärtbare Überzugsmittelzusammensetzungen auf basis von lösungsmittelhaltigem polyesterpolyol mit hohem feststoffgehalt.
compositions de revêtement thermodurcissables à base de polyester polyol contenant du solvant et à haute teneur en substances solides.

polyolzusammensetzung nach anspruch 35, wobei das polymere polyol ein polyesterpolyol ist.
composition de polyol selon la revendication 35, dans laquelle ledit polyol polymère est un polyester-polyol.

beschichtungszusammensetzungen mit einem polyesterpolyol, dazugehÖrige beschichtete substrate, mehrlagige beschichtungen und verfahren
compositions de revÊtement qui comprennent un polyol de polyester, substrats enduits associÉs, revÊtements multicouches et procÉdÉs

haftmittel nach anspruch 1 oder 2, wobei das polyesterpolyol ein bei raumtemperatur festes polyesterpolyol ist.
adhésif suivant la revendication 1 ou 2, dans lequel le polyester polyol est un polyester polyol solide à température ambiante.

verfahren zur herstellung von polyurethanschaum, in diesem verfahren verwendetes aminiertes polyesterpolyol und erhaltener schaum
procede de fabrication de mousse de polyurethane, polyester polyol amine utilise dans ce procede et mousse obtenue

polyurethan-klebstoff-zusammensetzung nach anspruch 1, worin das polyol ein polyesterpolyol ist.
composition adhésive de polyuréthane, conforme à la revendication 1, dans laquelle le polyol est un polyester-polyol.

photoempfindliche zusammensetzungen gemäss anspruch 1, enthaltend als komponente f) ein lineares oder verzweigtes polyesterpolyol.
compositions photosensibles selon la revendication 1, contenant comme composant f) un polyester polyol linéaire ou ramifié.

polyurethan nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die komponente (b) ein polyesterpolyol umfaßt.
polyuréthane conforme à la revendication 1, dans lequel le composant (b) comprend un polyester-polyol.

Überzugsmischung mit hohem feststoffgehalt bestehend aus einem acrylpolymer, einem polyesterpolyol und einem alkylierten melamin-vernetzer.
composition de revêtement à teneur élevée de matières solides composée d'un polymère acrylique, d'un polyol de polyester et d'un agent réticulant de mélamine alkylée.

laminat-klebstoff gemäß anspruch 1, wobei das polyesterpolyol weiterhin dimersäure als säure-komponente enthält.
adhésif pour laminé selon la revendication 1, dans lequel le polyester polyol comprend, de plus, un acide dimère en tant que composant acide.

sulfonatfunktionelles polyesterpolyol nach anspruch 1, bei dem das lacton ε-caprolacton oder methyl-ε-caprolacton ist.
polyol de polyester portant un ou plusieurs groupes fonctionnels sulfonate selon la revendication 1 dans lequel la lactone représente la ε-caprolactone ou la méthyl-ε-caprolactone.