Hai cercato la traduzione di polyetherpolyamin da Tedesco a Francese

fluoriertes polyetherpolyamin und herstellungsverfahren dafÜr
polyamine de polyÉther fluorÉ et procÉdÉ de fabrication de celle-ci

polyetherpolyamin-agentien und mischungen davon
agents a base de polyamine de polyether et melanges associes

zwitterionisches polyetherpolyamin nach anspruch 1, bei dem die tertiären stickstoffatome der endgruppen der polyetherpolyaminhauptkette zwei gruppen der formel i oder ii enthalten.
polyétherpolyamine zwitterionique selon la revendication 1, dans laquelle les atomes d'azote tertiaires des groupes finaux du squelette de polyétherpolyamine contiennent deux groupes de formule i ou ii.

verfahren nach anspruch 12, bei dem man das im ersten schritt erhaltene alkoxylierte polyetherpolyamin bis zu 100% quaternisiert und danach mit chlorsulfonsäure umsetzt.
procédé selon la revendication 12, dans lequel la polyétherpolyamine alcoxylée obtenue dans la première étape est quaternisée jusqu'à 100% et est ultérieurement mise à réagir avec de l'acide chlorosulfonique.

densensibilisierungslösung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß besagtes polyetherpolyamin oder ein derivat desselben eine verbindung ist, in der k von 2 bis 50 und m von 1 bis 10 ist.
solution de désensibilisation selon la revendication 1, dans laquelle la polyétherpolyamine ou un dérivé de celle-ci est un composé dans lequel k est compris entre 2 et 50 et m entre 1 et 10.

desensibilisierungslösung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß besagtes polyetherpolyamin oder ein derivat desselben oder besagtes polyaminderivat einen kolloidequivalentwert von nicht weniger als 3 bei einem ph zwischen 3 und 10 hat.
solution de désensibilisation selon la revendication 1, dans laquelle la polyétherpolyamine ou un dérivé de celle-ci ou le dérivé de polyamine a une valeur d'équivalent de colloïde qui n'est pas inférieure à 3 à un ph compris entre 3 et 10.

zwitterionisches polyetherpolyamin nach anspruch 1, bei dem die stickstoffatome der endgruppen der polyetherpolyaminhauptkette quaternisiert sind und als substituenten zwei gruppen der formel i oder ii und eine c 1 - bis c 22 -alkylgruppe oder eine hydroxyalkylgruppe enthalten.
polyétherpolyamine zwitterionique selon la revendication 1, dans laquelle les atomes d'azote des groupes finaux du squelette de polyétherpolyamine sont quaternisés et contiennent, en tant que substituants, deux groupes de formule i ou ii et un groupe hydroxyalkyle ou un groupe alkyle en c 1 à c 22 .

desensibilisierungslösung für lithographische plattenherstellung, die im wesentlichen phytinsäure oder ein salz derselben umfaßt, wobei besagte desensibilisierungslösung ein polyetherpolyamin oder ein derivat desselben enthält, welches durch die formel (i) dargestellt wird: in der k und m jeweils eine zahl von 1 oder mehr; x und y jeweils eine zahl von mehr als 1; und r 1 ein wasserstoffatom oder c n h 2n r 2 darstellen, in dem n eine zahl von 1 oder mehr ist und r 2 ein wasserstoffatom, ein nr 3 r 4 (in dem r 3 und r 4 jeweils ein wasserstoffatom oder eine alkylgruppe darstellen), ein chloratom, ein fluoratom, ein jodatom, ein bromatom, eine hydroxylgruppe, eine carboxylgruppe oder eine carbamoylgruppe, oder ein polyaminderivat ist, welches durch die formel (ii) dargestellt wird: in der x ein halogenatom darstellt; p und q jeweils eine zahl von 2 bis 6 darstellen; und r eine zahl von 3 bis 2000 darstellt, und welches ein mittleres molekulargewicht nach der zahl von 1000 bis 1 000 000 hat.
solution de désensibilisation pour fabrication de clichés lithographiques, contenant essentiellement de l'acide phytique ou un sel d'un tel acide, la solution de désensibilisation contenant une polyétherpolyamine ou un dérivé de celle-ci représenté par la formule (i) : dans laquelle k et m représentent chacun un nombre entier supérieur ou égal à 1, x et y représentent chacun un nombre entier supérieur à 1, et r 1 représente un atome d'hydrogène ou c n h 2n r 2 , n étant un nombre entier au moins égal à 1, et r 2 représente un atome d'hydrogène, un groupe nr 3 r 4 (r 3 et r 4 représentant chacun un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle), un atome de chlore, un atome de fluor, un atome d'iode, un atome de brome, un groupe hydroxyle, un groupe carboxyle ou un groupe carbamoyle, ou un dérivé de polyamine représenté par la formule (ii) : x représentant un atome d'halogène, p et q représentant chacun un nombre entier allant de 2 à 6 et r représentant un nombre entier allant de 3 à 2 000 et ayant une masse moléculaire moyenne en nombre comprise entre 1 000 et 1 000 000.