Hai cercato la traduzione di polyorganosiloxanzusammensetzung da Tedesco a Francese

fungiresistente polyorganosiloxanzusammensetzung
composition d'organopolysiloxane résistant aux champignons

polyorganosiloxanzusammensetzung enthaltend quaternäre ammoniumgruppen
composition d'organopolysiloxane contenant des groupements d'ammonium quaternaire

antiverfärbungsadditivum und bei raumtemperatur härtbare polyorganosiloxanzusammensetzung
additive anti-tache et composition de polyorganosiloxane réticulable à température ambiante

einkomponentige polyorganosiloxanzusammensetzung, die zu einem silikonelastomer vernetzt
composition polyorganosiloxane monocomposante reticulant en elastomere silicone

polyorganosiloxanzusammensetzung in emulsion und daraus hergestellte kosmetische formulierung
composition d'emulsion de polyorganosiloxane et materiau cosmetique fabrique a partie de cette composition

durch strahlung härtbare, funktionelle propanaldehydgruppen enthaltende polyorganosiloxanzusammensetzung.
composition durcissable, sous un rayonnement, à base de polyorganosiloxane à fonction propanaldéhyde.

verfahren zur photohärtung von polyorganosiloxane und polyorganosiloxanzusammensetzung für optische zwecke
procédé de photodurcissemnent d'organopolysiloxanes et composition d'organopolysiloxane pour des applications optiques

durch kondensation vernetzbare und einen fÜllstoff enthaltende einkomponentige polyorganosiloxanzusammensetzung
composition monocomposante polyorganosiloxanique rÉticulant par condensation et comprenant une charge

bei umgebungstemperatur durch feuchtigkeit zum nichtgilbendem elastomer hÄrtende einkomponenten polyorganosiloxanzusammensetzung
composition polyorganosiloxane monocomposante durcissant en elastomere non jaunissant des la temperature ambiante en presence d'humidite

hitzebeständige polyorganosiloxanzusammensetzung nach anspruch 2, worin (f) ceracetylacetonsalz ist.
la composition à base de polyorganosiloxanes résistante à la chaleur selon la revendication 2, dans laquelle le sel (f) est de l'acétylacétonate de cérium.

bei umgebungstemperatur durch feuchtigkeit zum nichtgilbendem elastomer hÄrtende einkomponenten polyorganosiloxanzusammensetzung und daraus hergestellte elastomere
composition polyorganosiloxane (pos) monocomposante reticulant et durcissant en elastomere non jaunissant, a temperature ambiante et en presence d'eau, et elastomere ainsi obtenu

einteilige wärmehärtende polyorganosiloxanzusammensetzung gemäss anspruch 1, wobei das vinylsubstituierte polyorganosiloxanfluid ein vinylsubstituiertes polydimethylsiloxanfluid ist.
composition d'organopolysiloxane thermodurcissable à un seul composant selon la revendication 1, dans laquelle l'organopolysiloxane vinylique fluide est un polydiméthylsiloxane vinylique fluide.

einteilige wärmehärtende polyorganosiloxanzusammensetzung gemäss anspruch 1, wobei der metallkatalysator aus der platin-gruppe ein platinkomplex ist.
composition d'organopolysiloxane thermodurcissable à un seul composant selon la revendication 1, dans laquelle le catalyseur d'un métal appartenant au groupe du platine est un complexe du platine.

matrixzusammensetzung gemäß anspruch 1 oder 2, worin die polyorganosiloxanzusammensetzung (a) zu einem siliconelastomer vernetzt oder gehärtet ist.
composition matricielle selon la revendication 1 ou 2 dans lequel la composition polyorganosiloxane (a) est réticulée ou durcie en un élastomère silicone.

bei raumtemperatur vulkanisierbare polyorganosiloxanzusammensetzungen, die eine alkohol- und eine carboxyl-funktionalität enthalten.
compositions d'organopolysiloxane vulcanisables à température ambiante, contenant une fonctionalité acide et alcool.