Hai cercato la traduzione di polyoxyethylensorbitanmonolaurat da Tedesco a Francese

verfahren nach den ansprüchen 1 oder 2, bei dem die hochmolekulare substanz polyoxyethylensorbitanmonolaurat ist.
procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel ladite substance de haut poids moléculaire est le monolaurate de polyoxyéthylènesorbitanne.

verfahren gemäß anspruch 8, bei dem das dispersionsmittel natrium-talkalkylsulfat, polyoxyethylensorbitanmonolaurat, natriumoctadecylsulfat oder eine kombination davon ist.
procédé selon la revendication 8, dans lequel l'agent dispersant est l'alkyl sulfate de suif sodique, le monolaurate de polyoxyéthylène sorbitan, l'octadécyl sulfate de sodium ou leurs combinaisons.

pigmentdispersionszusammensetzung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das nichtionische dispergiermittel aus der gruppe polyoxyethylenlaurylether, polyoxyethylenderivate, polyoxyalkylenalkylether, polyoxyethylennonylphenylether und polyoxyethylensorbitanmonolaurat ausgewählt ist.
composition de dispersion de pigment selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit dispersant non ionique est sélectionné dans le groupe constitué par le lauryléther polyoxyéthyléné, des dérivés polyoxyéthylénés, l'alkyléther polyoxyalkyléné, le nonylphényléther polyoxyéthyléné, et le monolaurate de sorbitane polyoxyéthyléné.

hydrophilisierte poröse membran gemäß anspruch 1 oder 2, wobei das grenzflächenaktive mittel aus polyoxyethylensorbitan mindestens ein aus polyoxyethylensorbitanmonolaurat, polyoxyethylensorbitanmonopalmitat, polyoxyethylensorbitanmonostearat, polyoxyethylensorbitantristearat und polyoxyethylensorbitanmonooleat ausgewählter bestandteil ist.
membrane poreuse hydrophilisée selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle ledit agent tensio-actif à base de polyoxyéthylène sorbitane est au moins un élément choisi dans le groupe constitué par le monolaurate de polyoxyéthylène sorbitane, le monopalmitate de polyoxyéthylène sorbitane, le monostéarate de polyoxyéthylène sorbitane, le tristéarate de polyoxyéthylène sorbitane et le monooléate de polyoxyéthylène sorbitane.

zusammensetzung nach anspruch 1, worin das tensid aus der aus poloxamer 401, sorbitantrioleat, polyoxyethylensorbitanmonooleat, polyoxyethylensorbitanmonolaurat und polyoxyethylen-20-trioleat bestehenden gruppe ausgewählt ist.
composition selon la revendication 1, dans laquelle le tensioactif est choisi dans le groupe consistant en poloxamère 401, trioléate de sorbitanne, monooléate de sorbitanne de polyoxyéthylène, monolaurate de sorbitanne de polyoxyéthylène, et trioléate de polyoxyéthylène-20.

anzeigevorrichtung (60) nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das nichtionische dispergiermittel aus der gruppe polyoxyethylenlaurylether, polyoxyethylenderivate, polyoxyalkylenalkylether, polyoxyethylennonylphenylether und polyoxyethylensorbitanmonolaurat ausgewählt ist.
appareil d'affichage (60) selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit dispersant non ionique est sélectionné dans le groupe constitué par le lauryléther polyoxyéthyléné, des dérivés polyoxyéthylénés, un alkyléther polyoxyalkyléné, le nonylphényléther polyoxyéthyléné, et le monolaurate de sorbitane polyoxyéthyléné.

eine wässrige emulsion vernetzter siliconteilchen, enthaltend (a) vernetzte siliconteilchen mit einem mittleren durchmesser von 0,1 bis 500 µm, (b) polyoxyethylensorbitanmonolaurat, (c) wasser und (e) Öl, wobei das polyoxyethylensorbitanmonolaurat einen hlb von wenigstens 10 hat.
emulsion aqueuse de particules de silicone réticulées comprenant (a) des particules de silicone réticulées ayant un diamètre moyen de 0,1 à 500 µm, (b) du monolaurate de polyoxyéthylène sorbitane, (c) de l'eau, et (e) de l'huile, dans laquelle le monolaurate de polyoxyéthylène sorbitane a un rapport hydro-lipophile d'au moins 10.