Hai cercato la traduzione di polyurethanharzzusammensetzung da Tedesco a Francese

polyurethanharzzusammensetzung
composition de résine de polyuréthane

einkomponent thixotropische polyurethanharzzusammensetzung
composition de résine de polyuréthane thixotropique en emballage unique

flammwidrige, thermoplastische polyurethanharzzusammensetzung
composition de résine de polyuréthane thermoplastique résistant à la flamme

wärmehartbare einkomponenten-polyurethanharzzusammensetzung.
composition de résine de polyuréthane thermodurcissable en un seul composant.

polyamidmodifizierte polyurethanharzzusammensetzung nach anspruch 9, die außerdem auch noch ein cosolvens enthält.
résine de polyuréthanne modifiée par un polyamide de la revendication 9, comprenant en outre un cosolvant.

polyurethanharzzusammensetzung nach anspruch 1, wobei die aktive wasserstoffreste enthaltende verbindung ein glykol ist.
composition de résine de polyuréthane selon la revendication 1, dans laquelle le composé contenant des groupes à hydrogène actif est un glycol.

hitzebeständige wässrige polyurethanharzzusammensetzung für künstliches oder synthetisches leder, verfahren zur herstellung desselben und lederartige folie
composition de résine de polyuréthane aqueuse résistante à la chaleur pour cuir artificiel ou synthétique, procédé de sa préparation et feuille de type cuir (similaire au cuir)

polyamidmodifizierte polyurethanharzzusammensetzung nach anspruch 1, bei der es sich bei dem isocyanatfunktionellen monomer um eine aliphatische diisocyanatverbindung handelt.
composition de résine de polyuréthanne modifiée par un polyamide de la revendication 1, dans laquelle le monomère à fonction isocyanate est un composé diisocyanate aliphatique.

organophosphorverbindung mit phosphat-phosphonat-bindung und flammenhemmende polyesterfaser und flammenhemmende polyurethanharzzusammensetzung, die diese jeweils enthalten
compose d'organophosphore possedant une liaison phosphate-phosphonate, fibre de polyester et composition de resine de polyurethanne ignifuges contenant chacune ce compose

polyamidmodifizierte polyurethanharzzusammensetzung nach anspruch 1, bei der die hydrophilen funktionellen gruppen aus der gruppe bestehend aus polyethylenoxid, polypropylenoxid und polyvinylmethylether stammen.
composition de résine de polyuréthanne modifiée par un polyamide de la revendication 1, dans laquelle les groupes fonctionnels hydrophiles sont choisis dans le groupe constitué par l'oxyde de polyéthylène, l'oxyde de polypropylène et le polyvinylméthyléther.

polyamidmodifizierte polyurethanharzzusammensetzung nach anspruch 1, die außerdem auch noch eine verbindung aus der gruppe bestehend aus trifunktionellen monomeren und aminoalkoholen zur verkappung jeglicher im harz verbleibender nicht umgesetzter isocyanatfunktionalität enthält.
composition de résine de polyuréthanne modifiée par un polyamide de la revendication 1, comprenant en outre un composé choisi dans le groupe constitué par les monomères trifonctionnels et les aminoalcools, pour coiffer toute fonction isocyanate n'ayant pas réagi restant dans la résine.

polyamidmodifizierte polyurethanharzzusammensetzung nach anspruch 1, bei der die komponente (b) aus der gruppe bestehend aus polyolen und aromatischen und aliphatischen diolen und triolen stammt.
composition de résine de polyuréthanne modifiée par un polyamide de la revendication 1, dans laquelle le composé (b) est choisi dans le groupe constitué par les polyols et les diols et triols aromatiques et aliphatiques.

eine polyurethanharzzusammensetzung zur formung optischer linsen gemäß anspruch 1, worin als das interne formschmiermittel ein alkylphosphatestersalz und/oder ein fluoriertes nicht-ionisches oberflächenaktives mittel verwendet wird.
composition de résine polyuréthanne pour le moulage de lentilles optiques selon la revendication 1, dans laquelle, en tant que ledit lubrifiant de moule interne, un sel d'ester phosphate d'alkyle et/ou un tensio-actif non ionique fluoré sont utilisés.

polyurethanharzzusammensetzung nach anspruch 4, wobei nicht weniger als 30 mol-% der glykolkomponenten des polyesterpolyalkohols ein tricyclisches glykol mit dem molekülgerüst des restes der formel (i) sind.
composition de résine de polyuréthane selon la revendication 4, dans laquelle pas moins de 30 mol % des constituants glycol du polyesterpolyol sont constitués par un glycol tricyclique ayant le squelette moléculaire du groupe de formule (i).

eine polyurethanharzzusammensetzung zum formen von optischen linsen, umfassend als wesentliche bestandteile ein prepolymer, erhalten durch reaktion eines alicyclischen polyisocyanats mit zwei oder mehr isocyanatgruppen mit einem polyol mit zwei oder mehr hydroxygruppen, einem internen formschmiermittel und 4,4'-methylenbis(2-chloranilin), verfeinert zur gardner farbskala von 2 oder weniger und stabilisiert durch zugabe eines antioxidationsmittels.
composition de résine polyuréthanne pour le moulage de lentilles optiques comprenant, en tant que composants essentiels, un prépolymère obtenu en faisant réagir un polyisocyanate alicyclique comprenant deux groupes isocyanate ou plus avec un polyol comprenant deux groupes hydroxyle ou plus, un lubrifiant de moule interne et de la 4,4'-méthylène-bis(2-chloroaniline) raffinée à un indice de 2 ou moins sur l'échelle de couleurs de gardner et stabilisée par l'addition d'un antioxydant.