Hai cercato la traduzione di polyvinylidendifluorid da Tedesco a Francese

hochporÖse polyvinylidendifluorid-membranen
membranes de difluorure de polyvinylidene a tres forte porosite

hochporÖse membran aus polyvinylidendifluorid
membranes de difluorure de polyvinylidene hautement poreuses

verfahren zur herstellung einer hochporösen membran aus polyvinylidendifluorid
procédé de préparation d'une membrane de difluorure de polyvinylidene hautement poreuse

verfahren zur herstellung einer einheitlichen, mikroporösen hydrophilen polyvinylidendifluorid-membran
procédé de préperation d'un membrane de difluoride de polyvinylidène microporeuse et uniforme

elektrochemische zelle nach irgendeinem der ansprüche 1 bis 5, worin das polymer sulfoniertes polyvinylidendifluorid ist.
elément de pile ou batterie électrochimique selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le polymère est du poly(difluorure de vinylidène) sulfoné.

poröses polymeres medium nach anspruch 1, 2 oder 3, wobei das poröse polyvinylidendifluorid mikroporös ist.
le milieu polymère poreux de la revendication 1, 2 ou 3, où le difluorure de polyvinylidène poreux est microporeux.

elektrochemische zelle nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das grundpolymer ein aus der von polyvinylfluorid, polyvinylchlorid und polyvinylidendifluorid gebildeten gruppe ausgewähltes vinylpolymer ist.
cellule électrochimique selon la revendication 1, caractérisée en ce que le polymère de base est un polymère vinylique choisi parmi le groupe formé par le fluorure de polyvinyle, le chlorure de polyvinyle et le difluorure de polyvinylidène.

zusammensetzung nach anspruch 15, wobei das festphasenmaterial aus der aus nitrocellulose, polyvinylidendifluorid, partiell säurehydrolisiertem nylon, polystyrol, polypropylen und papier bestehenden gruppe ausgewählt ist.
composition de la revendication 15 dans laquelle le matériau à la phase solide est choisi dans le groupe constitué de nitrocellulose, de difluorure de polyvinylidène, de nylon partiellement hydrolysé par hydrolyse acide, de polystyrène, de polypropylène et de papier.

das verfahren nach anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die mikroporöse membran aus polytetrafluorethylen, polyvinylidendifluorid oder nylon 66 ausgewählt wird; und die mikrofasern aus einem polyolefin erzeugt werden.
le procédé de fabrication suivant la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que la membrane microporeuse est faite en un matériau sélectionné parmi le groupe comprenant le polytetrafluoroéthylène, le polyvinylidènedifluorure et le nylon 66; et que les microfibres sont faites en une polyoléfine.

außen/innen-invertierte, asymmetrische, semipermeable hohlfasermembran, umfassend (i) ein makroporöses, foraminöses trägermittel mit einer außenfläche, und (ii) eine polymere folie eines reaktionsprodukts aus (a) einem komplex von polyvinylidendifluorid (pvdf) mit calcinierten α-aluminiumoxid-teilchen und (b) einem hydrophilen polymer, das so angepasst ist, dass es der membran eine hydrophilie verleiht; wobei die teilchen eine primäre teilchengröße im bereich von 0,1 µm bis 5 µm aufweisen und in einer menge von wenigstens 1 gew.-%, aber weniger als 50 gew.-%, der folie vorliegen; wobei die folie durch die außenfläche gestützt wird, und die folie eine peripherische sperrschicht oder "haut" aufweist, einstückig ausgerichtet mit aufeinanderfolgenden mikroporösen schichten, welche poren mit einem durchschnittlichen durchmesser im bereich von 0,01 µm bis 0,3 µm, in einer offenen verbindung miteinander, aufweisen.
membrane semiperméable asymétrique en fibre creuse inversée comprenant (i) un moyen formant support perforé macroporeux ayant une surface externe ; et (ii) un film polymère d'un produit de réaction (a) d'un complexe de poly(difluorure de vinylidène) (pvdf) avec des particules d'alumine α calcinée, et (b) d'un polymère hydrophile conçu pour conférer une hydrophilie à ladite membrane ; lesdites particules ayant une taille de particule primaire dans le domaine de 0,1 µm à 5 µm étant présentes en une quantité d'au moins 1 % en masse, mais inférieure à 50 % en masse, dudit film ; ledit film étant supporté par ladite surface externe, et ledit film ayant une couche formant barrière périphérique ou « peau » solidaire de couches microporeuses successives ayant des pores ayant un diamètre moyen dans le domaine de 0,01 µm à 0,3 µm, en communication ouverte entre eux.