Hai cercato la traduzione di positionsanzeige da Tedesco a Francese

positionsanzeige
indicateur de position

antriebsvorrichtung mit positionsanzeige
dispositif d'entrainement muni d'un indicateur de position

bake fÜr positionsanzeige und entfaltungsmittel
balise indicatrice de position et moyens de deploiement

röntgengerät und anordnung zur positionsanzeige
appareil à rayons-x et arrangement pour l'indication de la position

vorrichtung zur positionsanzeige mittels ultraschall
appareil d'indication de position utilisant les ultrasons

kraftfahrzeug mit automatischer positionsanzeige bei notfällen
véhicule avec indication automatique de la position en cas d'urgence

röntgenuntersuchungsgerät und anordnung zur fernbedienten positionsanzeige.
appareil d'examen à rayons-x et arrangement de commande à distance pour l'indication de la position.

umschlossene positionsanzeige fÜr schieber eines kontrollventils
indicateur de position a enceinte fermee pour piston de vanne de regulation

verfahren zur akustischen positionsanzeige für sichtbare objekte
procédé d'indication de position sonore pour objets visualisable

elektrisches gerät mit handsteuerhebel mit an-auss-positionsanzeige
appareil électrique muni d'une manette de commande manuelle avec indication des positions "marche" et "arrêt"

anordnung zur positionsanzeige einer kante eines blattförmigen datenträgers
dispositif pour indiquer la position d'un tranche d'un support de données en forme de feuille

anordnung zur positionsanzeige einer kante eines blattförmigen datenträgers.
dispositif pour indiquer la position d'une tranche d'un support de données en forme de feuille.

positionsanzeige fÜr ein elektrisch gesteuertes gerÄt, insbesondere fÜr einen drucker.
organe indicateur de position pour un dispositif commande electriquement tel qu'une imprimante.

abtaster mit einer holographischen scheibe, die spezielle hologramme zur positionsanzeige enthält
dispositif de balayage à disque holographique pourvu d'hologrammes spéciaux indicateurs de position

chirurgisches klammernahtgerät mit einer positionsanzeige zum durchführen einer vielzahl von klammersetzvorgängen sowie einem rückstellmechanismus
agrafeuse chirurgicale permettant de réaliser une pluralité d'opérations d'agrafage et incorporant un indicateur de position et un mécanisme de rétraction

gebäckherstellungsanlage nach anspruch 14 dadurch gekennzeichnet, daß das handrad (86) eine positionsanzeige besitzt.
installation de fabrication de pâtisserie selon la revendication 14, caractérisée en ce que le volant manuel (86) possède une indication de position.

klinisches entscheidungs-support-system fÜr die richtlinienauswahl und kenntnis-/positionsanzeige mit der richtlinie
systeme expert d'aide aux decisions cliniques permettant de selectionner des directives et d'indiquer des connaissances ou des positions dans les directives

grafisches verfahren, in einem rechnersystem, zur positionsanzeige von, und operationsausführung auf, einer vielzahl von ausgewählten objekten.
méthode graphique pour indiquer, dans un système ordinateur, une position de - et réaliser une opération sur - une pluralité d'objets sélectionnés.

vorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das nichterhalten einer akzeptierten positionsanzeige die erzeugung einer fehlermeldung verursacht.
appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la non obtention d'une indication de position acceptée provoque la génération d'un message d'erreur.

system nach anspruch 1, wobei die erkennungssysteme zum erkennen einer positionsanzeige geeignet sind, die durch digitalisierte informationen, die in der markierung enthalten sind, bereitgestellt wird.
système selon la revendication 1, dans lequel les systèmes de détection conviennent pour détecter une indication de position fournie par des informations numérisées contenues dans ladite marque.