Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(2) die preiserhöhung muß entsprechen:
les entreprises sont rendues responsables des infractions à l'obligation prévue ci-dessus, com mises par leurs agents directs, organisations de vente ou commissionnaires.
diese ad-hoc-maßnahmen sind einer preiserhöhung für britische exporteure gleichzusetzen.
ces mesures ad hoc doivent être considérées comme des mesures d'effet équivalent à l'augmentation des prix consentis aux exportateurs britanniques.
in landeswährung beträgt die durchschnittliche preiserhöhung unter berücksichtigung bestimmter währungsanpassungen 10,9 %.
l'augmentation moyenne des prix en monnaie nationale, compte tenu de certaines adaptations monétaires, est de 10,9 %.
nicht alle preiserhöhungen beeinträchtigen die menschen auf dieselbe weise.
les hausses de prix n’ ont pas toutes la même incidence sur les habitudes de consommation.