Hai cercato la traduzione di probenentnahmeanschluss da Tedesco a Francese

probenentnahmeanschluss
fiele d'échantillonnage

probenentnahmeanschluss nach einem der ansprüche 15 bis 20, bei dem die immobilisierungsmittel eine schnelle gerinnung von blut fördern.
site d'échantillonnage selon l'une quelconque des revendications 15 à 20, dans lequel le dispositif d'immobilisation est destiné à provoquer la formation rapide d'un caillot sanguin.

probenentnahmeanschluss nach anspruch 16, bei dem das kissen (58) aus einem porösen keramikmaterial gebildet ist.
site d'échantillonnage selon la revendication 16, dans lequel le tampon (58) est formé d'un matériau céramique poreux.

probenentnahmeanschluss nach anspruch 16, bei dem das kissen (58) aus einem offenzelligen synthetischen schaumstoff gebildet ist.
site d'échantillonnage selon la revendication 16, dans lequel le tampon (58) est formé d'un matériau de mousse synthétique à cellules ouvertes.

probenentnahmeanschluss nach anspruch 16, bei dem das kissen (58) aus einem faserartigen, porösen und flüssigen adsorptionsmaterial gebildet ist.
site d'échantillonnage selon la revendication 16, dans lequel le tampon (58) est formé d'un matériau fibreux poreux adsorbant le liquide.

probenentnahmeanschluss nach einem der ansprüche 7 bis 13, bei dem in dem anschluss an oder in der nähe seiner basis flüssigkeitsimmobilisierungsmittel (58, 124) ausgebildet sind.
site d'échantillonnage selon l'une quelconque des revendications 7 à 13, dans lequel un dispositif d'immobilisation de liquide (58, 124) est formé dans le site sur sa base ou près de celle-ci.

nadelaufnahme nach anspruch 4, bei der die haltemittel eine klauenartige sperrvorrichtung (70, 180, 204) an oder in der aufnahme (32, 100, 150, 184, 200) umfassen, die mit einem entsprechenden vorsprung oder einer entsprechenden aussparung (74, 188, 208), der bzw. die an oder in dem probenentnahmeanschluss (20, 190, 202) ausgebildet ist, in eingriff gelangen kann, oder bei der die haltemittel einen vorsprung oder eine aussparung umfassen, der bzw. die an oder in der aufnahme ausgebildet ist und mit der entsprechenden klauenartigen sperrvorrichtung an oder in dem probenentnahmeanschluss in eingriff gelangen kann.
organe protecteur d'aiguille selon la revendication 4, dans lequel le dispositif de retenue comporte un organe d'accrochage par encliquetage (70, 180, 204) placé sur l'organe protecteur (32, 150, 184, 200) ou dans celui-ci et destiné à coopérer avec une saillie ou cavité correspondante (74, 188, 208) formée sur le site d'échantillonnage (20, 190, 202) ou dans celui-ci, ou dans lequel le dispositif de retenue comprend une saillie ou une cavité formée sur l'organe protecteur ou dans celui-ci et destinée à coopérer avec un organe d'accrochage par encliquetage correspondant placé sur le site d'échantillonnage ou dans celui-ci.