Hai cercato la traduzione di probenhandhabung da Tedesco a Francese

probenhandhabung und medien
prélèvements, dilutions

probenhandhabung für chemisches analysegerät.
manipulation d'échantillons pour analyseur chimique.

vorrichtung zur probenhandhabung und datensammlung.
appareil pour manipuler des échantillons et collecter des données.

verfahren und vorrichtung zur probengewinnung und probenhandhabung
procede et dispositif pour l'extraction et la manutention d'echantillons

vorrichtung und verfahren zur probenhandhabung und rheologischen analyse
appareil et procédés pour la manipulation d'échantillons et l'analyse rhéologique

außerdem kann das auftreten von antikörpern in einem assay durch zahlreiche andere faktoren, wie probenhandhabung, zeitpunkt der probennahme, begleitmedikation und grunderkrankung beeinflusst werden.
par ailleurs, le taux d'anticorps observé lors d'un dosage peut être influencé par plusieurs facteurs, tels que la manipulation de l'échantillon, l’heure du recueil, les traitements concomitants et une maladie sous-jacente.

verfahren nach einem der vorangegangenen ansprüche, welches den schritt umfasst, die probenhandhabung, probenvorbereitung, reaktionsdetektion und die berichteten ergebnisse hinsichtlich qualitätssicherung zu überwachen und auszuwerten, wobei die qualitätssicherung Überprüfungen hinsichtlich unversehrtheit der probe, unversehrtheit der reagenzien, mechanischer eignung und optischer qualität umfasst.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant l'étape consistant à surveiller et évaluer la manipulation de l'échantillon, la préparation de l'échantillon, la détection de la réaction et les résultats rapportés pour l'assurance qualité, dans lequel l'assurance qualité comprend des vérifications de l'intégrité de l'échantillon, de l'intégrité du réactif, des qualités mécaniques et de la qualité optique.