Hai cercato la traduzione di quecksilberdampflampen da Tedesco a Francese

quecksilberdampflampen
lampes à vapeur de mercure

system nach anspruch 8, bei welchem die gasentladungslampen quecksilberdampflampen sind.
système selon la revendication 8, dans lequel ladite pluralité de lampes à décharge sont des lampes à la vapeur de mercure.

alle zum betrieb mit vorschaltgeräten für hochdruck-quecksilberdampflampen bestimmten nachrüstlampen
toutes les lampes de mise à niveau conçues pour fonctionner avec un ballast de lampe à vapeur de mercure à haute pression

besondere betonung wird dabei auf die getrennte erfassung von batterien, quecksilberdampflampen und quecksilberthermometer gelegt.
le plan d’action accorde une importance particulière à la collecte sélective des piles, des lampes à décharge au mercure et des thermomètres au mercure.

vorrichtung nach anspruch 1, bei der die sondenlichtquelle und die intensitäts-modulierte lichtquelle quecksilberdampflampen sind.
dispositif selon la revendication 1, dans lequel ladite source lumière d'exploration et ladite source de lumière modulée en intensité sont des lampes à mercure.

dagegen führt eine beleuchtung mit quecksilberdampflampen, sofern nicht mehrere davon dreiphasig angeschlossen werden, zu schwierigkeiten.
par contre, l'éclairage par des lampes à vapeurs de mercure conduisait à des difficultés, sauf dans le cas où l'on combinait plusieurs lampes en branchement triphasé.

2­ bleitellurid (pbte), das in sehr reinem zustand für transistoren, thermoelemente, quecksilberdampflampen usw. verwendet wird.
2. le tellurure de plomb (pbte) utilisé à l'état de très grande pureté, pour les transistors, pour les thermocouples, pour les lampes à vapeur de mercure, etc .

lichtempfindliches gemisch nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der farbstoff ein absorptionsmaximum besitzt, welches im bereich der emission von quecksilberdampflampen liegt.
composition photosensible selon la revendication 1, caractérisée en ce que le colorant présente un maximum d'absorption qui se situe dans la plage de l'émission de lampes à vapeur de mercure.

vorrichtung zur optimierug der erzeugung von sichtbarem licht, das durch den einfluss eines elektrischen feldes auf die ultraviolette strahlung erzeugtes wird und anwendung dieser vorrichtung in quecksilberdampflampen und/oder leuchstoffrÖhren
dispositif pour optimiser la generation de la lumiere visible produite sous l'effet de l'influence d'un champ electrique (e) sur le rayonnement ultraviolet et application du dispositif dans des lampes a vapeur de mercure et/ou dans des tubes fluorescents

die in tabelle 13 aufgeführten anforderungen an die zum betrieb mit vorschaltgeräten für hochdruck-quecksilberdampflampen bestimmten nachrüstlampen gelten bis zum ablauf von 6 jahren nach inkrafttreten dieser verordnung.“;
les exigences du tableau 13 pour les lampes de mise à niveau conçues pour fonctionner avec un ballast de lampe à vapeur de mercure à haute pression s'appliquent jusqu'à 6 ans après l'entrée en vigueur du présent règlement.»;

leistungssteuerschaltung nach den ansprüchen 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, daß der erste leistungsregler (212) zur regelung der leistung von quecksilberdampflampen ausgebildet ist.
circuit à commande de puissance selon les revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le premier gradateur (212) est adapté à la gradation de lampes à vapeur de mercure.

mitteldruck-quecksilberdampflampe
lampe à vapeur de mercure de pression moyenne