Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
integrierte kommunikationsverbindungen fÜr einem verteilten digitalen querverbinder mit merhfachen koppelfeldern
raccordements de communication integres pour un brasseur numerique distribue avec multiples commutateurs
verfahren und anordnung zur messung der optischen signalqualitÄt in einem fasernetzwerk unter verwendung optischer querverbinder
procede et ensemble permettant de mesurer la qualite du signal optique dans un reseau de fibres au moyen de brasseurs optiques
querverbinder nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der federkamm (11) einstückig hergestellt ist.
connecteur transversal selon la revendication 4, caractérisé en ce que le peigne élastique (11) est réalisé d'une seule pièce.
optischer querverbinder mit mehrstufigem clos-netzwerk, wobei eine einstufige matrix eine stufe des clos-netzwerks umfasst
reseau clos a etages multiples dans lequel une matrice a etage unique comprend un etage du reseau clos
regal nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die querverbinder (2) an den schmalseiten des regals angeordnet sind.
rayonnage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les traverses (2) correspondent aux petits côtés du rayonnage.
querverbinder nach anspruch 1, gekennzeichnet durch eine verstemmung zur befestigung der kontakffedern (13) am konkaktkamm (1).
connecteur transversal selon la revendication 1, caractérisé par un matage en vue de la fixation des ressorts de contact (3) au peigne de contact (1).
reihenleitungsverbinder nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die querverbinder (10) als stromschienen in einer tragschiene (12) angeordnet sind.
connecteur de conducteurs en rangée suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les connecteurs transversaux (10) sont montés en tant que rails de contact dans un rail (12) de support.
querverbinder nach einem der ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der gesamte federkamm (11) etwa deckungsgleich am kontaktkamm (1) anliegt.
connecteur transversal selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que la totalité du peigne élastique (11) s'applique sensiblement à recouvrement au peigne de contact (1).
bandrastersystem (1) nach einem der ansprüche 1 - 11, dadurch gekennzeichnet, dass das bandrastersystem (1) mindestens einen querverbinder (30) zur verbindung eines ersten und zweiten bandrasters umfasst, die im rechten winkel zueinander stehen, wobei der querverbinder (30) dritte verbindungsmittel (31, 35, 36) zur verbindung zur seitenwand (11) des bandrasters (10), die sich quer zum querverbinder (30) erstrecken, und zweite verbindungsmittel (23, 24) zur verbindung zum bandraster (10), die sich längs zum querverbinder (30) erstrecken, aufweist.
système de profilés (1) pour plafonds modulés comme revendiqué dans l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le système de profilés (1) comprend au moins un raccord transversal (30) pour connecter un premier et un deuxième profilé s'étendant perpendiculairement l'un par rapport à l'autre, le raccord transversal (30) ayant des troisièmes moyens de connexion (31, 35, 36) pour le connecter à la paroi latérale (11) d'un profilé (10) s'étendant transversalement par rapport au raccord transversal (30), et des deuxièmes moyens de connexion (23, 24) pour le connecter à un profilé (10) s'étendant longitudinalement par rapport au raccord transversal (30).
