Hai cercato la traduzione di rückbeleuchtungsleuchte da Tedesco a Francese

rÜckbeleuchtungsleuchte
retro-eclairage

flüssigkristall-wiedergabeanordnung (51) mit einer rückbeleuchtungsleuchte nach einem der vorstehenden ansprüche.
dispositif d'affichage à cristaux liquides (51) comportant un luminaire d'éclairage à contre-jour selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 11.

rückbeleuchtungsleuchte nach einem der ansprüche 2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die hilfsreflektoren gerichtete reflektoren enthalten.
luminaire d'éclairage à contre-jour selon l'une quelconque des revendications précédentes 2 à 10, caractérisé en ce que les sous-réflecteurs comportent des réflecteurs dirigés.

rückbeleuchtungsleuchte nach einem der vorstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens zwei der leuchtstoffröhren in reihe verbunden sind.
luminaire d'éclairage à contre-jour selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 5, caractérisé en ce qu' au moins deux des lampes sont connectées en série.

rückbeleuchtungsleuchte nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die lampen (14, 15) abwechselnd in reihe verbunden sind.
appareil de rétro-éclairage selon la revendication 5, caractérisé en ce que les lampes (14, 15) sont montées alternativement en série.

rückbeleuchtungsleuchte (10, 20, 30, 40, 50) für eine wiedergabeanordnung wobei diese leuchte eine anzahl leuchtstofflampen (4, 5) aufweist mit einer längsrichtung und einen reflektor, der eine anzahl teilreflektoren (2, 3) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine anzahl der teilreflektoren (2, 3) mit einem teil von wenigstens zwei lampen (4, 5) versehen sind, und wenigstens eine anzahl der lampen (4, 5) in wenigstens zwei reflektoren (2, 3) liegt.
appareil de rétro-éclairage (10, 20, 30, 40, 50) pour un dispositif de reproduction d'image, lequel appareil de rétro-éclairage comprend une pluralité de lampes fluorescentes (4, 5) présentant une direction longitudinale et un réflecteur qui comprenant une pluralité de réflecteurs partiels (2, 3), caractérisé en ce qu' au moins un nombre déterminé des réflecteurs partiels (2, 3) est muni d'une partie d'au moins deux lampes (4, 5), et au moins un nombre déterminé des lampes (4, 5) est situé dans au moins deux réflecteurs partiels (2, 3).