Hai cercato la traduzione di rückkopplungsschaltkreis da Tedesco a Francese

rückkopplungsschaltkreis nach anspruch 5, wobei die erste kapazität größer als die zweite kapazität ist.
circuit de contre-réaction selon la revendication 5, dans lequel le premier condensateur a une capacité supérieure à celle du second condensateur.

messsystem gemäß einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der lc-schaltkreis ein rückkopplungsschaltkreis ist.
système de mesure selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le circuit lc est un circuit de rétroaction.

vorrichtung zur trägheitsverringerungsregelung, die zum unterdrücken einer axialen torsionsschwingung in einem zweimassenträgheitsresonanzsystem verwendet wird, nach anspruch 23, das ferner einen rückkopplungsschaltkreis 18, 31 von fig.
appareil de réglage réducteur d'inertie utilisé pour atténuer les oscillations de torsion axiale d'un système de résonance inertiel à deux masses selon la revendication 23, comprenant en outre un circuit de rétroaction (18, 31 de la fig.

rückkopplungsschaltkreis nach anspruch 1, wobei die mri-empfängerantenne eine spule mit zwei enden aufweist, wobei die spannung an jedem ende in der amplitude näherungsweise gleich und von entgegengesetzter polarität ist.
circuit de contre-réaction selon la revendication 1, dans lequel la première antenne réceptrice à résonance magnétique (mr) comporte une bobine ayant deux extrémités, le potentiel de chacune de ces extrémités étant approximativement égal en amplitude mais ayant une polarité opposée.

schaltkreis mit geschalteten kapazitäten nach einem der vorangehenden ansprüche mit einem ausgang, der mit einem operationsverstärker (184) mit einem rückkopplungsschaltkreis zum darstellen einer virtuellen masse an dem ausgang verbunden ist.
circuit à capacités commutées selon l'une quelconque des revendications précédentes, ayant une sortie, couplée à un amplificateur opérationnel (184) doté d'un circuit de réaction fournissant une masse électrique virtuelle au niveau de ladite sortie.

antriebsschaltung nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der rückkopplungsschaltkreis einen serienschaltkreis aus einem widerstand (15) und einem kondensator (16) aufweist.
circuit de commande selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit circuit de réaction comporte un circuit en série d'une résistance (15) et d'un condensateur (16).