Hai cercato la traduzione di rasterpunkten da Tedesco a Francese

systeme zur ausbildung von rasterpunkten
système de formation de points

verfahren und vorrichtung zum erzeugen von rasterpunkten für den farbdruck
procédé et appareil pour générer des points de demi-teinte pour l'impression en couleur

bestimmt, dass objekte nur zwischen den rasterpunkten verschoben werden können.
spécifie que vous ne pouvez déplacer les objets qu'entre les points de la grille.

hier legen sie den abstand von rasterpunkten der y-achse in der gewünschten maßeinheit fest.
permet de définir l'écart des points au niveau de l'axe y dans l'unité de mesure souhaitée.

aktivieren sie dieses symbol, können die objekte nur zwischen den verschiedenen rasterpunkten bewegt werden.
en activant cette icône, vous ne pourrez déplacer les objets qu'entre les points de la grille.

hier geben sie an, wie viele zwischenschritte zwischen zwei rasterpunkten der x-achse bestehen sollen.
permet de spécifier le nombre de points intermédiaires entre deux points de l'axe x.

klicken sie hier, so können rahmen, zeichnungselemente und formularfunktionen nur zwischen den verschiedenen rasterpunkten bewegt werden.
si vous activez cette option, les cadres, les éléments de dessin et les fonctions de formulaires ne pourront être déplacés qu'entre les différents points de la grille.

verfahren nach anspruch 1 oder 2, bei dem eine belichtungszeit zum wiedergeben von rasterpunkten gemäß der anzahl von umgebenden rasterpunkten verändert wird.
procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel on fait varier le temps d'exposition pour le rendu de points simili en fonction du nombre de points simili voisins.

druckgerät nach irgendeinem der ansprüche 13 bis 15 dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der peripheren furche und den rasterpunkten ein auftragungsnetz angebracht ist.
outillage selon l'une quelconque des revendications 13 à 15, caractérisé en ce qu' entre le sillon périphérique et les points de trame est aménagé un filet d'étalement.

druckgerät nach irgendeinem der vorstehenden ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass das raster mindestens eine druckzone umfasst, in welcher jeder rasterpunkt mit allen benachbarten rasterpunkten verbunden ist.
outillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la trame comprend au moins une zone d'impression dans laquelle chaque point de trame est connecté à tous les points de trame voisins.

halbleiterpackung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die blind-verbindungsanschlüsse (9') versetzt von den rasterpunkten gebildet sind.
conditionnement de semiconducteur selon la revendication 1, dans lequel les bornes de connexion fictives (9') sont formées de manière décalée des points du réseau.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die gesamten, einer frequenz zugeordneten reflektionssignale zunächst gespeichert und danach das differenzsignal bei den rasterpunkten gebildet und zur anzeige gebracht wird.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que tous les signaux de réflexion, associés à une fréquence, sont d'abord mis en mémoire et, ensuite, le signal de différence aux points de réseau est formé et amené à l'affichage.

sicherheitspapier, das einen sicherheitsstreifen oder sicherheitsfaden enthält und besonders für banknoten verwendet wird, nach anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass die fluoreszierenden elemente an den rasterpunkten auf einem untergrund aus nicht fluoreszierendem material angeordnet werden.
papier de sécurité qui contient une bande ou un fil de sécurité applicable en particulier au papier-monnaie, selon la 1ère revendication, caractérisée par le fait que les éléments fluorescents soient situées dans les points de la trame sur un fond de matière non fluorescente.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem die codeworte des ersten satzes ausgehend von den jeweils ersten rasterpunkten der segmente in einer ersten schreibrichtung geschrieben werden, und bei dem die codeworte des zweiten satzes ausgehend von den jeweils zweiten rasterpunkten der segmente in einer der ersten schreibrichtung entgegengesetzten zweiten schreibrichtung geschrieben werden.
procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel chacun des mots de code du premier jeu est écrit, partant des premiers points de trame respectifs des segments, dans une première direction d'écriture et dans lequel les mots de code du second jeu sont écrits, partant des seconds points de trame respectifs des segments, dans une seconde direction d'écriture opposée à la première direction d'écriture.

rasterbild nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß wenigstens zwei arten von rasterpunkten (a,b,c,d) jeweils unterschiedliche farbe aufweisen.
image constituée d'une matrice de points selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'au moins deux types de points de matrice (a, b, c, d) présentent chacun des couleurs différentes.

rasterpunkt
point de trame