Hai cercato la traduzione di reaktionsgeschwindigkeit da Tedesco a Francese

reaktionsgeschwindigkeit
vitesse d'une réaction

konstante der reaktionsgeschwindigkeit
constante de vitesse de la réaction de surface

wärmeschalter mit grosser reaktionsgeschwindigkeit.
dispositif thermique de commande rapide.

psychomotorische fähigkeiten: reaktionsgeschwindigkeit, bewegungskoordination
psychomotrices: vitesse de réaction, coordination gestuelle ;

autoantikÖrper zur steigerung der chemischen reaktionsgeschwindigkeit
auto-anticorps ameliorant la vitesse d'une reaction chimique

konvertor für exothermische reaktionen mit maximaler reaktionsgeschwindigkeit
reacteur pour convertions exothermiques a vitesse de réaction maximalisée

bei hoher reaktionsgeschwindigkeit wurden wirkungsgrade von nahezu 100 % erreicht.
ce procédé présente toutefois des inconvénients dus à la présence de petites quantités de calamine résiduelle, affectant l'aptitude du fil au tréfilage ainsi que son aspect extérieur.

damit sollte ein höchstmaß an flexibilität und reaktionsgeschwindigkeit sichergestellt werden.
ceci devrait permettre de garantir un degré optimal de flexibilité et de rapidité de réaction.

minimaler wasserinhalt für hohe reaktionsgeschwindigkeit, dadurch speziell gute ausnutzung von fremdwärmeeinflüssen
teneur minimale en eau pour une vitesse de réaction élevée, donc une utilisation particulièrement efficace des influences thermiques externes

so werden ressourcen effizient verteilt und start und reaktionsgeschwindigkeit von programmen beschleunigt.
configurez l'optimisation en direct afin de distribuer les ressources de manière efficace, de diminuer le temps de démarrage et d'augmenter le temps de réaction des programmes.

verfahren zur erhöhung der reaktionsgeschwindigkeit der direkten veresterung einer disäure mit einem glykol.
procédé pour augmenter la vitesse de réaction de l'estérification directe d'un diacide avec un glycol.

den grad der interaktivität und ihre qualität aus der sicht der nutzer sowie die reaktionsgeschwindigkeit der verwaltungen
le niveau d'interactivité, sa qualité perçue par les utilisateurs et la vitesse de réaction des administrations

erst am ende der mischphase reagieren beide reaktionspartner dem Überdruck entsprechend mit hoher reaktionsgeschwindigkeit und energiedichte.
ce n'est qu'à la fin de la phase de mélange que les deux partenaires de la réaction peuvent réagir à une haute vitesse de réaction et avec une forte densité d'énergie correspondant à la surpression.

- erhöhte produktivität durch grössere reaktionsgeschwindigkeit und beschleunigten uebergang zwischen gasen und feststoffen;
- l'accroissement de la productivité par l'augmentation de la vitesse de réaction et de transfert entre gaz et solides;

ist die affinität nicht null, sc kann der einfluß des elektroden­potentials e auf die reaktionsgeschwindigkeit i im allgemeinen durch tafel­beziehungen wie
lorsque l'affinité n'est pas nulle, l'influence du potentiel d'électrode e sur la vitesse de la réaction i peut être généralement exprimée par des relations de tafel telles que

gerät nach anspruch 9, wobei das katalytische element ein element zum erhöhen der reaktionsgeschwindigkeit von wasserstoffperoxid in der lösung ist.
dispositif selon la revendication 9, dans lequel l'élément catalytique est un élément destiné à augmenter la vitesse de réaction du peroxyde d'hydrogène en solution.

damit kann die reaktionsgeschwindigkeit unabhängig von der penetrationstiefe eingestellt werden und es werden oxid- oder nitridschichten hoher güte erhalten.
ainsi, la vitesse de réaction peut être déterminée indépendamment de la profondeur de pénétration, et des couches d'oxyde ou de nitrure de qualité élevée sont produites.

durch beobachtung von intensität und energieverteilung dieser neutronen läßt sich die reaktionsgeschwindigkeit und damit die dichte und temperatur miteinander reagierender teilchen direkt messen.
l'observation de l'intensité et de la répartition énergétique de ces particules permet de mesurer directement la vitesse de réaction et, partant, la densité et la température des réactifs.

apparat gemäß irgendeinem der ansprüche 1 bis 4, wobei das metallkarbonat in einer die reaktionsgeschwindigkeit begrenzenden menge eines die reaktionsgeschwindigkeit steuernden anteils zugemischt wird.
appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le carbonate de métal est mélangé à une quantité d'un radical de réglage de réaction qui limite la vitesse de réaction.

erfindungsgemäss wird das mahlgut nach dem mahlen und vor dem klassieren gekühlt, um die chemische reaktionsgeschwindigkeit zu verlangsamen und damit die rieselfähigkeit des mahlgutes bis zur klassierung zu erhalten.
selon l'invention, la matière moulue est refroidie après le broyage et avant le criblage, afin de ralentir la vitesse de réaction chimique et de conserver ainsi l'aptitude à l'écoulement de la matière moulue jusqu'au criblage.