Hai cercato la traduzione di rebellenorganisation da Tedesco a Francese

sie haben ebenso die von der rebellenorganisation befreiungstiger für tamil ealam (ltte) begangenen verletzungen verurteilt.
us ont également condamné les violations commises par les tigres de tamil eelam pour la libération (ltte).

es ist unseres wissens nach für eine rebellenorganisation allerdings sehr leicht, von sich zu behaupten, dass sie sich auflöst, um sich ohne weiteres wieder neu zu formieren.
nous savons en outre qu' il est très facile à une organisation de guérilla d' annoncer qu' elle se dissout puis de se reconstituer sans autre forme de procès.

das friedensabkommen für darfur, das im mai von der sudanesischen regierung und der rebellenorganisation von minni minnawi, der sudanesischen befreiungsbewegung, geschlossen wurde, galt als chance für den frieden.
la signature en mai d’ un accord de paix sur le darfour par le gouvernement soudanais et le mouvement de libération du soudan de minni minnawi, a été considérée comme une chance de sortir de l’ impasse.

die rebellenorganisation ltte ist in sri lanka nicht verboten, steht aber seit mai 2006 auf der eu-liste terroristischer vereinigungen, was zu bedauern ist, da dadurch verhandlungen erschwert werden und die fortdauernde gewalt ermutigt wird.
bien que l’ organisation rebelle des tlet ne soit pas interdite au sri lanka, elle est inscrite depuis mai 2006 sur la liste des organisations terroristes établie par l’ ue. on peut le regretter, car cela complique les négociations et favorise la perpétuation de la violence.