Hai cercato la traduzione di refinanzierungssätze da Tedesco a Francese

offizielle refinanzierungssätze der zentralbanken (%)
taux d'emprunt officiels des banques centrales (%)

abbildung2.6 zeigt die offiziellen refinanzierungssätze der zentralbanken.
le graphique2.6 présente des informations sur lestaux d’intérêt officiels des banques centrales.

ohne überregionale komponente in der immobilienfinanzierung drohten eine substanzielle verschlechterung des ratings und der refinanzierungssätze.
sans composantes suprarégionales dans le financement immobilier, la notation et les taux de refinancement risqueraient de se dégrader de manière significative.

seien refinanzierungskosten zu berücksichtigen, so sollten die entsprechenden refinanzierungssätze nur nach steuern ermittelt werden.
s'ils doivent être pris en compte, il est impératif de calculer les taux de refinancement correspondants après impôts.

bemühungen um straffung der geldpolitik durch anhebung der refinanzierungssätze; deutlich negative real zinsen fördern jedoch flucht in ausländische währungen. schwache finanzdisziplin staatlicher unternehmen.
réforme du système fiscal; ce dernier comprend, désormais, un impôt sur le revenu des personnes physiques, un impôt sur les bénéfices, un impôt foncier, un impôt sur les ressources naturelles, des accises individuelles ainsi qu'une taxe générale sur les ventes.

die europäische zentralbank könnte sich nämlich veranlaßt sehen, eine allzu straffe geldpolitik zu betreiben und die refinanzierungssätze anzuheben, um die finanzmärkte zu beschwichtigen, die sich angesichts der von einigen ländern betriebenen politik in bezug auf das ziel der preisstabilität skeptisch zeigen könnten.
la banque centrale européenne pourrait en effet être amenée à mener une politique monétaire par trop rigoureuse et à relever les taux de refinancement pour répondre à des marchés financiers qui auraient un comportement sceptique sur l’objectif de stabilité des prix du fait de la politique suivie par certains pays.

anfangs intervenierte die zentralbank unver­züglich, um den wechselkurs zu stützen, indem zunächst rur gekauft wurden und später der refinanzierungssatz erheblich an­gehoben wurde.
dès le départ, la banque centrale est intervenue rapidement pour soutenir le taux de change, d'abord en achetant des roubles, puis en relevant fortement le taux de refinancement.