Hai cercato la traduzione di regelwendelmaterial da Tedesco a Francese

regelwendelmaterial für eine flammglühkerze
matériau pour la bobine de commande d'une bougie à flamme

regelwendelmaterial nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die legierung unter zusatz von selten-erd elementen erschmolzen ist.
matériau pour une bobine de réglage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'alliage est fondu avec addition d'éléments des terres rares.

regelwendelmaterial nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß als selten-erd elemente cer, yttrium, lanthan, hafnium und/oder mischmetall eingesetzt wird.
matériau pour une bobine de réglage selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'on utilise comme éléments des terres rares le cérium, l'yttrium, le lanthane, le hafnium et/ou le mischmétal.

regelwendelmaterial für eine in reihe zu einem heizdraht geschaltete regelwendel, das einen hohen temperaturkoeffizienten des elektrischen widerstandes besitzt, so daß beim aufheizen der heizstrom abgeregelt wird, insbesondere für flammglühkerzen in verbrennungsmotoren, wobei das regelwendelmaterial aus einer eisen und/oder nickel enthaltenden legierung besteht, dadurch gekennzeichnet , daß zur erzielung einer besonderen korrosionsfestigkeit als regelwendelmaterial eine legierung der formel (co,ni) a fe b be c c d (mn,si) e (cr,al,ti,nb,mo,w,v,cu) f mit in gew.-% a = 71-99, b = 0-25, c = 1.0-2.0, d = 0-0.02, e = 0-1.0, f = 0-0.9, einschließlich üblicher verunreinigungen, verwendet wird.
matériau pour une bobine de réglage montée en série avec un fil de chauffage, qui possède un grand coefficient de résistance électrique à haute température, de sorte que lors du chauffage, le courant de chauffage est régulé, en particulier pour des bougies de préchauffage à incandescence de moteurs à combustion, le matériau pour bobine de réglage étant constitué d'un alliage contenant du fer et/ou du nickel, caractérisé en ce que, pour obtenir une résistance à la corrosion particulièrement bonne, on utilise comme matériau des bobines de réglage un alliage répondant à la formule : (co,ni) a fe b be c c d (mn,si) e (cr,al,ti,nb,mo,w,v,cu) f avec en pourcentage pondéral a = 71 à 99, b = 0 à 25, c = 1,0 à 2,0, d = 0 à 0,02, e = 0 à 1,0, f = 0 à 0,9, y compris les impuretés habituelles.