Hai cercato la traduzione di rekristallisation da Tedesco a Francese

rekristallisation
recristallisation

reinigung durch rekristallisation
purification par recristallisation

erholung und statische rekristallisation
restauration et re cristalli sation sţaţiques_

durch rekristallisation entstandenes korngefüge
structure de grain recristallisée

verfahren zur rekristallisation von diacetal in polyolefinharz
procede pour recristalliser du diacetal dans une resine de polyolefine

verfahren und vorrichtung für die rekristallisation von halbleiterschichten
procédé et appareillage pour la recristallisation de couches semi-conductrices

die ausbeute der rekristallisation liegt bei etwa 64%.
le rendement de recristallisation est de 64 % environ.

die rekristallisation ist also eine funktion der reinheit des stahls
la recristallisation est donc fonction de la purete de l'acier

herstellung einer monokristallinen schicht aus silicium durch rekristallisation
procédé pour la formation d'une couche monocristalline en silicium par recristallisation

durch rekristallisation aus der fluorier­ten hydrothermalen lösung hergestellt worden.
pérature constante, il est exempt de tensions provoquées par ces changements de température.

herstellung von gittern mit hohem indexkontrast durch rekristallisation auf einem dielektrikum
fabrication de réseaux à contraste d'indice élevé utilisant un procédé de post-croissance sur diélectrique

650- festillst'­.ndsboreich der 'rekristallisation prozentsatz åor rckri­t ligation
domaine d'arrêt momentani de la recristallisation

verfahren nach anspruch 1, umfassend die rekristallisation des mitsunobu-reaktionsproduktes vor dem zyklisieren.
procédé selon la revendication 1, comprenant la recristallisation du produit de la réaction de mitsunobu avant la cyclisation.

das verbinden der fasern erfolgt beispielsweise durch sekundäre rekristallisation, sintern oder verguss von kunststoff.
la liaison des fibres est effectuée par exemple par recristallisation secondaire, frittage ou coulage de plastique.

kristalline arzneimittelteilchen, die in einem verfahren mit kontrollierter abscheidung (rekristallisation) hergestellt werden
particules medicamenteuses cristallines obtenues par procede de precipitation regulee (recristallisation)

verfahren nach anspruch 2, worin der gegenstand eine gleichmäßige korngröße nach der rekristallisation von etwa 10 µm oder weniger aufweist.
procédé conforme à la revendication 2, dans lequel, après recristallisation, la pièce contient des grains de taille uniforme valant à peu près 10 µm ou moins.

system und methode zur herstellung dÜnner ein- bzw. polykristalliner siliziumfilme bei niedrigen temperaturen durch sequentielle laterale rekristallisation
systemes et procedes utilisant une solidification laterale sequentielle destines a la production de couches minces de silicium mono- ou polycristallin a basses temperatures

methode zur steigerung des anteils einer kristallinen organischen verbindung, die unkristallisiert bleibt, in einem teilchenförmigen kompositprodukt und unterdrückung der rekristallisation
méthode permettant d'accroítre la proportion de composé organique cristallin qui reste non cristallisé dans un produit composite particulaire et suppression de la recristallisation

bei einer rekristallisation würden die korngrössen leicht die dicke der beschichtung erreichen, so dass die versprödenden verbindungen mit den korngrenzen aus der beschichtung wandern würden.
dans le cas d'une recristallisation, les granulométries atteindraient aisément l'épaisseur du revêtement, et les composés fragilisés migreraient avec les joints de grains à partir du revêtement.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 3, bei dem rekristallisation und aufoxidation der siliziumstruktur (8) in einem temperschritt erfolgen.
procédé selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel la recristallisation et l'oxydation de la structure de silicium (8) s'effectuent dans une étape de recuit.