Hai cercato la traduzione di rentenarten da Tedesco a Francese

anspruchsvoraussetzungen und rentenarten
assurance maladie en voyage

anspruchsvoraussetzungen und rentenarten ð
´ si de ´ au danemark pendant trois ans au moins e e e entre votre 15 et votre 65

für die begründung des anspruchs auf alle rentenarten:
pour l’acquisition du droit à tout type de pension:

die folgende tabelle zeigt rentenarten und pensionspläne in den niederlanden.
le tableau ci­dessous montre les types de pensions et les types de régimes de retraite qui existent aux pays­bas.

bei den hier aufgeführten daten handelt es sich um die gesamtsummen dieser beiden rentenarten.
les données présentées ici sont le total de ces deux types de rentes.

abbildung 4: veränderung der anteile der rentenarten zwischen 1993 und 2002(in prozentpunkten)
graphique 4 : modification de la structure des catégories de pensions entre 1993 et 2002(en points de pourcentage)

beide rentenarten, die arbeitslosenrente und die frühinvalidenrente, wurden in unerwartet hohem maße in anspruch genommen.
la pension de chômage et celle de cessation d'activité anticipée ont rencontré un succès inattendu.

beide rentenarten, die aktuelle grundrente so wie die entgeltbezogene zusatzrente werden jährlich in Übereinstimmung mit dem index der einzelhandelspreise angehoben.
adaptation annuelle des pensions les allocations de pension de base et du serps sont toutes deux revalorisées annuellement en fonction de l'accroissement de l'indice des prix de détail (rpi).

bis zum jahresende 1995 wurde bei der berechnung der leistungshöhe der genannten rentenarten die zeit von der gewährung der rente bis zum rentenalter als erwerbszeit berücksichtigt.
jusqu'à la fin de 1995, le montant de ces pensions était fixé en considérant comme période d'activité la période séparant l'âge effectif du départ en retraite de l'âge légal d'ouverture du droit à pension.

der belgische bericht zeigt die zu erwartenden starken anstiege bei den finanzierungskosten der verschiedenen rentenarten und erwähnt einige der kürzlich getroffenen massnahmen zur bewältigung dieser zunahme.
certaines donnent simplement droit à une somme fixe diminuée par l'inflation, d'autres sont révisées de temps à autre mais ne tiennent pas forcément compte de l'inflation, tandis que d'autres garantissent la parité avec l'indice des prix à la consommation ou, dans les cas les plus favorables, la parité avec les augmentations de salaire de l'ancienne catégorie à laquelle appartenait le salarié.

wie bei der alters- und invaliditätsrente wird das risiko der hinterbliebenen durch zwei rentenarten abgesichert: hinterbliebenenrenten und staatliche renten für hinterbliebene.
lesprestationssontviréesau compte en banque personnel.

bei der zahlenmäßigen evaluierung der ein zelnen rentenarten ¡st zu beachten, dass die vor zeitigen renten grundsätzlich mit der erreichung des regelrentenalters in die regelaltersrente umgewandelt werden.
pour l'évaluation chiffrée des différents types de pension, il faut tenir compte du fait que les pen sions anticipées sont transformées en pensions de vieillesse normales dès que l'âge normal de la retraite est atteint.

jedoch kann, wie es auch bei den übrigen rentenarten der fall ist, die dauer der ansässigkeit des verstorbenen ehegatten als berechnungsgrundlage verwendet werden, wenn sie die der witwe über schreitet.
un système parallèle à celui qui vient d'être mentionné (loi de 1964) a été institué par la loi du 8 juin 1977 relative à l'enseignement professionnel de base dans les secteurs de l'industrie et du commerce.

rentenart
date de la demande: