Hai cercato la traduzione di resorptionseigenschaften da Tedesco a Francese

resorptionseigenschaften verändern könnten.
altérer les caractéristiques d’ absorption.

44 wirkprofil eines insulinpräparats ausschließlich von seinen resorptionseigenschaften bestimmt.
par conséquent, le profil d’ action d’ une préparation d’ insuline est uniquement déterminé par ses caractéristiques d’ absorption.

deshalb wird das zeitliche wirkprofil eines insulinpräparats ausschließlich von seinen resorptionseigenschaften bestimmt.
par conséquent, le profil d’action d’une préparation d’insuline est uniquement déterminé par ses caractéristiques d’absorption.

den charakteristika, nämlich sowohl in seinen resorptionseigenschaften als auch in seiner stabilität, imitationserzeugnis sen überlegen sei.
produits d'imitation, tant pour la biodisponibilité que pour la stabilité».

seifen, Öle, lotionen oder sonstige mittel, die die haut reizen oder ihre resorptionseigenschaften verändern könnten, dürfen nicht angewendet werden.
les savons, huiles, lotions ou tout autre agent susceptible d’irriter la peau ou d’en modifier les caractéristiques d’absorption ne doivent pas être utilisés pour nettoyer le site d’application.

seifen, Öle, lotionen oder sonstige mittel, die die haut reizen oder ihre resorptionseigenschaften verändern könnten, sollten nicht zur reinigung der applikationsstelle verwendet werden.
les savons, huiles, lotions ou tout autre agent susceptible d’irriter la peau ou d’en modifier les caractéristiques d’absorption ne doivent pas être utilisés pour nettoyer le site d’application.

informationen über die chemische struktur (sar) und physikalisch­chemische eigenschaften können eben­falls rückschlüsse auf die resorptionseigenschaften beim vorgesehenen verabreichungsweg sowie auf die stoffwechselvotgänge und die verteilung in den geweben zulassen.
les informations concernant la structure chimique (rsa) et les propriétés physico-chimiques peuvent égale ment fournir des renseignements sur les caractéristiques d'absorption par la voie d'administration prévue, ainsi que sur les possibilités de transformation et de distribution dans les tissus.

sandoz-frankreich sei nämlich völlig frei, diese wirkstoffe dort zu kaufen, wo sie es für richtig halte. sie entscheide sich jedoch wegen der qualität der verkauf ten erzeugnisse für sandoz-schweiz; diese qualität bemesse sich sowohl nach den resorptionseigenschaften als auch nach der stabilität der erzeugnisse.
en effet, sandoz-france aurait toute liberté pour acheter ces principes actifs où bon lui semble, mais elle choisirait sandoz-suisse à cause de la qualité intrinsèque des produits vendus, qualité intrinsèque mesurée aussi bien par la méthode de la biodisponibilité que par la méthode de la stabilité.