Hai cercato la traduzione di reykjavik da Tedesco a Francese

atlantik/reykjavik
atlantique/ reykjavik

im zusammenhang mit reykjavik
il se place dans la ligne des proposi­

polizei in reykjavik, island.
la police à reykjavik, islande.

thverholt 14 105 reykjavik island
thverholt 14 105 reykjavik islande

reykjavik hat sich enorm ausgedehnt.
reykjavik s’est considérablement développée.

skútuvogi 1h, 104 reykjavik, iceland
skútuvogi 1h, 104 reykjavik, iceland

reykjavik bietet somit auch pluspunkte.
le feder a encore beau coup à réaliser.

atvinnuleysistryggingasjoður, vinnumálaskriftstofan (arbeitslosenversicherung), reykjavik.
atvinnuleysistryggingasjoður, vinnumálaskrifstofan (caisse d'assurance chômage), reykjavik

ausgleichsfonds der gemeinden (ausgenommen reykjavik)
c'est le cas en belgique, en irlande et aux pays-bas (à l'exception des écoles de certaines municipalités qui établissent une sectorisation).

ausbau und modernisierung der abwasserentsorgungsanlagen von reykjavik
extension et amélioration des infrastructures de collecte et de traitement des eaux usées de reykjavik reyfc/avikurborg

hierin stellt reykjavik einen aufschub dar.
on se contente de dire que les citoyens sont majeurs mais, dans la pratique, on agit tout autrement.

glaxosmithkline ehf thverholt 14, 105 reykjavik, island
glaxosmithkline ehf thverholt 14, 105 reykjavik, islande

das scheitern von reykjavik ist nur vorübergehender natur.
il y a des intérêts communs européens en matière de désarmement.

ort und zeitpunkt: reykjavik, island, september 2010
lieu et date: reykjavik, islande - septembre 2010

auf das treffen in reykjavik wurde mehrfach verwiesen.
je m'explique brièvement sur ces deux points.

lyngháls 13 is-110 reykjavik sími: +354 540 8024
lyngháls 13 is-110 reykjavik sími: +354 540 8024

ausbau und modernisierung von abwasserbeseitigungsanlagen in reykjavik stadt reykjavik
agrandissement et améliorationdes infrastructures decollectedes eaux usées dans la ville de reykjavik ville de reykjavik

der gemischte ausschuß ewg­island tagte im september in reykjavik.
une réunion du comité mixte cee-islande a été organisée à reykjavik, en septembre.

anspruchs­regelungen der stadt reykjavik: von naturkatastrophen (innenmini­sterium).
'allocation de parent isolé (a.p.i.): les parents veufs, séparés, aban­reykjavik:

die konferenz wird vom 14. bis 16. mai 1998 in reykjavik stattfinden.
la conférence se tiendra à reykjavik (islande), du 14 au 16 mai 1998.