Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ringerlösung und dessen anwendung als bakterizid wirkendes lokales wundbehandlungsmedikament.
solution de ringer et son utilisation en tant que médicament à effet bactéricide pour traitement local des blessures.
insbesondere ist ceftriaxon nicht mit lösungen kompatibel, die calcium enthalten, wie hartmann-lösung und ringerlösung.
la ceftriaxone n’est notamment pas compatible avec les solutions contenant du calcium comme la solution de hartmann ou la solution de ringer.
es stellte sich heraus, dass apidra nicht mit 5%iger glucoselösung oder ringerlösung kompatibel ist, und es darf deshalb nicht mit diesen trägerlösungen verwendet werden.
par conséquent, il ne doit pas être utilisé avec ces solutés.
blutersatz, umfassend eine zusammensetzung nach einem der ansprüche 2 bis 7, wobei der blutersatz elektrolyten, ausgewählt aus der gruppe aus natrium-, kalium-, calcium- und magnesiumkationen und chlorid-, bicarbonat-, gluconat- und sulfatanionen, in einer elektrolytbalancierten physiologischen kochsalzlösung - normosol r ph 7,4, laktatisierten ringerlösung und/oder physiologischen kochsalzlösung enthält, welche nicht mit der sauerstoff tragenden funktion des vernetzten polyhämoglobins in wechselwirkung tritt.
substitut de sang comprenant une composition selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, où le substitut de sang contient des électrolytes choisis dans le groupe constitué des cations sodium, potassium, calcium et magnésium, et des anions chlorure, bicarbonate, gluconate et sulfate, dans une solution saline équilibrée en électrolytes - normosol r ph 7,4, un soluté de ringer au lactate, et/ou une solution saline, qui ne perturbe pas la fonction de transport de l'oxygène de la polyhémoglobine réticulée.