Hai cercato la traduzione di risicokapitaalmaatregelen da Tedesco a Francese

b) steun in de vorm van risicokapitaalmaatregelen.
b) les aides consistant en des mesures de capital-risque.

c) geldt steun in de vorm van risicokapitaalmaatregelen alleen als transparante de-minimissteun indien de in de betrokken risicokapitaalregeling aan elke doelonderneming verstrekte middelen onder het de-minimisplafond blijven;
c) les aides consistant en des mesures de capital-investissement ne sont pas considérées comme des aides de minimis transparentes, sauf si, dans le cadre du régime de capital-investissement concerné, l'apport de capitaux à chaque entreprise cible ne dépasse pas le plafond de minimis.

deze richtsnoeren zijn van toepassing op alle aangemelde risicokapitaalmaatregelen waarover de commissie na de bekendmaking van deze richtsnoeren in het publicatieblad van de europese unie een beslissing moet nemen, zelfs indien die maatregelen vóór de bekendmaking van deze richtsnoeren waren aangemeld [16].
celles-ci s'appliquent à toutes les mesures de capital-investissement notifiées pour lesquelles la commission est tenue d'arrêter une décision après la publication au journal officiel de l'union européenne desdites lignes directrices, même si ces mesures ont été notifiées avant cette publication [16].