Hai cercato la traduzione di rotationsviskosimeter da Tedesco a Francese

rotationsviskosimeter
viscosimètre rotatif

online-rotationsviskosimeter und ein entsprechendes messverfahren
viscometre rotatif en ligne et procede de mesure associe

on-line-rotationsviskosimeter und ein entsprechendes messverfahtren
viscosimètre rotatif en ligne et un méthode de mesure correspondente

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei die dispersion vor dem formen eine mit einem rotationsviskosimeter bei 25 °c gemessene viskosität von 0,5 bis 30 pa·s aufweist.
procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la dispersion présente, avant moulage, une viscosité de 0,5-30 pa.s, mesurée à 25°c à l'aide d'un viscosimètre rotatif.

die erfindung bezieht sich auf die kombinierte verwendung von stärke(n) bzw. stärkederivaten zusammen mit mindestens einer hochviskosen cellulose als verdicker in dispersionsbindemittelbasierenden farbsystemen, wobei die cellulose eine viskosität > 50.000 mpa.s aufweist, gemessen mittels brookfield - rotationsviskosimeter als 2%ige gequollene wässrige lösung bei 5 upm und 25 °c. weiters betrifft die erfindung ein verfahren zur herstellung von dispersionsbindemittelbasierenden farbsystemen sowie eine dispersionsfarbverdickerkombination sowie eine dispersionsfarbe enthaltend die dispersionsfarbverdickerkombination.
la présente invention concerne l'utilisation combinée d'amidon(s) ou de dérivés d'amidon avec au moins une cellulose à viscosité élevée en tant qu'épaississant dans des systèmes de peinture à base de liant de dispersion, la cellulose ayant une viscosité > 50000 mpa.s mesurée au moyen d'un viscosimètre à rotation de brookfield, sous la forme d'une solution aqueuse gonflée à 2 % à 5 upm et 25 °c. l'invention a également pour objet un procédé pour préparer des systèmes de peinture à base de liant de dispersion, et une combinaison d'épaississant de peinture dispersion et une peinture dispersion contenant une combinaison d'épaississant de peinture dispersion.