Hai cercato la traduzione di runden die ausstattung ab da Tedesco a Francese

die ausstattung
les employeurs sont

lichteffekte runden die atmosphäre ab.
la visite est enrichie par des effets spéciaux.

die ausstattung der europäer
dépenses d'équipement des ménages

die ausstattung der schulen.
Équiper les établissement scolaires.

— die ausstattung des arbeitsplatzes;
— l'équipement de travail,

die ausstattung wird gegenwärtig erweitert.
un équipement plus important est en préparation.

auszüge aus den wichtigste bezugsdokumenten runden die darstellung ab
(da­de­en­es­fr­gr­it­nl­pt) irrégulier ax­aa­93­ooo­fr­c

auszüge aus den wichtigsten bezugsdokumenten runden die darstellung ab.
2 000 a Établissement de crédits ­ recueil des actes communautaires adoptés ou proposés

selbstverständlich wird die ausstattung des neuen ger
(leprocès-verbal est adopté)

die ausstattung mit telefonappara­ten ist noch uneinheitlicher.
l'équipement en téléphone est plus hétérogène.

allerdings wird die ausstattung mit geeigneten rückhaltesystemen
il souhaite que les États membres en question reviennent sur leur opposition, afin que l'ensemble de la directive, y compris les modifications rela-

harald juhnke, beckenbauer und steffi graf runden die misere ab.
chers collègues, il est temps de conclure.

merkblatt für die ausstattung von verkehrsrechnerzentralen und unterzentralen
fiche technique sur l'équipement de contrales à ordinateur de trafic et de sous-centrales

größere sicherheit, auf die ausstattung zugreifen zu können
plus grande sécurité d’accès aux équipements

durch die ausstattung mit trumanage technologie und dell controlpoint
outre la technologie trumanage et le logiciel dell controlpoint

modularvorrichtung für die ausstattung von räumen, insbesondere für handelsräume
dispositif modulaire pour l'aménagement de locaux notamment de locaux commerciaux

die ausstattung des in berlin vereinbarten flexibilitätsinstruments wurde versiebenfacht.
la dotation de l'instrument de flexibilité conclu à berlin a été multiplié par sept.

werkzeughalter-dorn für die ausstattung einer elektrisch umlaufenden maschine
mandrin porte-outil pour l'équipement d'une machine tournante

die ausstattung der gemeinden mit diesen infrastruktureinrichtungen sollte bis zum 31.
le 31 décembre 2000 était la date butoir pour la mise en service de ces infrastructures.

zweitens wurde vollkommen zu recht die ausstattung der schlachthöfe angesprochen.
deuxièmement, c'est à bon droit qu'est abordé le problème des installations d'abattage.