Hai cercato la traduzione di sagt stolz da Tedesco a Francese

stolz
orgueilleuse

stolz sein
être fier

europäischer stolz
fierté européenne

tom ist stolz.
tom est fier.

stolz blau zu sein
fiers d'etre autrement

sein größter stolz?
chercher à son rythme

sehr oder ziemlich stolz
très fier ou assez fier

wir sind stolz darauf.
nous en sommes fiers!

südkoreas ganzer stolz war
corée du sud, a-t-il falsifié les résultats

meine mutter sagt oft, dass sie stolz auf mich sei.
ma mère dit souvent qu'elle est fière de moi.

darauf können wir stolz sein.
nous pouvons en être fiers.

sie können stolz darauf sein!
vous pouvez en être fière!

nirgendwo zukunft...wiedergeburt...stolz...
futur... renaissance...fierté...nulle part...

die worte verletzten seinen stolz.
les mots ont blessé sa fierté.

"der stolz, ein galamatch" auszutragen.
"fierté" de disputer "un match de gala".

tabelle 2.3a europÄischer stolz (% nach land)
tableau 2.3a fierte europeenne (% par pays)

der präsident des sozialrats sagt uns voller stolz, daß beratungen durchgeführt wurden.
nous ne pouvons que nous en réjouir.

und wenn man zu ihm sagt: "fürchte allah", reißt ihn der stolz zur sünde hin.
et quand on lui dit: «redoute allah», l'orgueil criminel s'empare de lui.

alle schiffer unseres hafens sind freiwilligaufs meer gefahren, um das Öl zu beseitigen“, sagt er mit stolz.
tous leschalutiers de notre port sont volontaires pour aller aupétrole», affirme fièrement thierry thomazeau.

ein dänisches parlamentsmitglied sagt sogar in der debatte: „ich bin stolz auf die dreiundvierzig prozent neinstimmen."
un parlementaire danois a même dit au cours du débat être fier de ces 43 % de suffrages négatifs.