Hai cercato la traduzione di sandsturm da Tedesco a Francese

sandsturm
sable jaune

sandsturm in der näheweather condition
tempête de sable par endroitsweather condition

ein sandsturm fegt über den platz, und die erde ist so unberührt wie vorher...
le vent de sable balaye la place abandonnée et le sol reprend son aspect intact d'avant ...

globaler sandsturm (hst)image/info menu item (should be translated)
tempête de poussière globale (hst)image/ info menu item (should be translated)

sandsturm%1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena
tempête de poussière%1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena

gewiß, wir schickten über sie einen sandsturm außer der familie von lut, diese erretteten wir vor der morgendämmerung,
nous lachâmes sur eux un ouragan, excepté la famille de lot que nous sauvâmes avant l'aube,

oder fühlt ihr euch sicher davor, daß der, der im himmel ist, nicht einen sandsturm gegen euch schickt?
ou êtes-vous à l'abri que celui qui est au ciel envoie contre vous un ouragan de pierres?

oder fühlt ihr euch etwa sicher vor dem, dessen (anweisung) im himmel ist, daß er über euch sandsturm schickt?!
ou êtes-vous à l'abri que celui qui est au ciel envoie contre vous un ouragan de pierres?

wähnt ihr euch denn in sicherheit davor, daß er eine ecke des festlandes mit euch versinken läßt oder einen sandsturm gegen euch schickt, und daß ihr dann für euch keinen sachwalter findet?
etes-vous à l'abri de ce qu'il vous fasse engloutir par un pan de terre, ou qu'il envoie contre vous un ouragan (avec pluie en pierres) et que vous ne trouverez alors aucun protecteur.

fühlt ihr euch etwa sicher davor, daß er einen teil des festlandes mit euch versenkt, oder daß er über euch einen sandsturm schickt? dann findet ihr für euch sicher keinen wakil.
etes-vous à l'abri de ce qu'il vous fasse engloutir par un pan de terre, ou qu'il envoie contre vous un ouragan (avec pluie en pierres) et que vous ne trouverez alors aucun protecteur.

einen jeden ergriffen wir wegen seiner sünde. so schickten wir gegen einige von ihnen einen sandsturm, andere ergriff der schrei, mit anderen ließen wir die erde versinken, andere ließen wir ertrinken.
nous saisîmes donc chacun pour son péché: il y en eut sur qui nous envoyâmes un ouragan; il y en eut que le cri saisit; il y en eut que nous fîmes engloutir par la terre; et il y en eut que nous noyâmes.

mobile küche (20) nach einem der ansprüche 1 - 4, wobei das isolierende gehäuse (52) im wesentlichen undurchlässig für regen und schnee und beständig gegenüber sonne, wind, hagel und sandstürmen ist, so daß die mobile küche (20) an der entfernten feldposition bei außenumgebungstemperaturen im bereich von ungefähr -45,56°c (-50°f) bis ungefähr +48,9°c (+120°f) betrieben werden kann, ohne daß es zu nennenswerter verformung oder struktureller beschädigung der struktur (24) kommt.
cuisine mobile (20) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle ledit boítier isolant (52) est sensiblement imperméable à la pluie et à la neige et résiste au soleil, au vent, à la grêle et aux tempêtes de sable, pour faire fonctionner ladite cuisine mobile (20) audit emplacement roulant à distance à des températures extérieures ambiantes comprises dans la plage allant d'environ -45,56°c (-50°f) à environ +48,89°c (+120°f), sans déformation substantielle, ni endommagement structurel de ladite structure (24).